«Filiala» en DIARIO DE NOTICIAS

Publicado el 03/12/2017

El pasado jueves, día 30 de noviembre, tuvo lugar en Karrikiri la presentación en sociedad de la traducción al euskera de la tercera novela de Serguei Dovlátov, Filiala,que ha sido editada por Katakrak. El acto contó con la presencia de las dos traductoras, Amaia Apalauza y Aroa Uharte.

Leer más [+]

Lagarder Danciu BERRIAn

Publicado el 17/11/2017

«Nire izaera kritikoak ez du tokirik sistema honetan»

Errumanian jaio arren mundukoa dela dio Danciuk, eta «homosexual, ijito, ateo, anarkista eta okupa» gisa definitzen du bere burua. Aktibismoarengatik da ezaguna.
Argazkia: JAGOBA MANTEROLA 2017-11-17 / Ane Eslava

Leer más [+]

Daniel Sorando en DIARIO DE NOTICIAS

Publicado el 13/11/2017

“El problema llega cuando la ciudad se desarrolla en función de las necesidades de rentabilidad de algunos agentes privados y no de las necesidades sociales de los vecinos”: El sociólogo Daniel Sorando presentó ayer en Pamplona el libro del que es coautor, junto con el urbanista Álvaro Ardura, “First we take Manhattan (Se vende ciudad). La destrucción creativa de las ciudades”, en el marco de las jornadas organizadas por el colectivo Convivir en lo Viejo. La publicación analiza el papel de los inversores privados en los procesos de transformación urbana que sufren las ciudades. Arranca con los cambios que se inician “a gran escala” a partir de la reconversión de espacios industriales en el viejo Manhattan. Malasaña, Lavapiés, el SoHo, Belleville, el Bronx, Ruzafa, la Barceloneta o San Francisco, en Bilbao, son los barrios que, a su juicio, van a continuar “este interminable conflicto entre abandono y transformación”. El llamado proceso de gentrificación atraviesa cinco fases: abandono, estigma, regeneración, mercantilización y resistencia.

Leer más [+]

Iñaki Redin HIK HASIn

Publicado el 02/11/2017

Gordina da Educar sin drogas liburuan egiten duzun erretratua: haur eta nerabeak alkohol, tabako, metilfenidato eta kalamu artean dantzan darabilzkigu. Nola heldu gara honaino?

Murrizketen bidez. Hezkuntzan egin dituzten murrizketek eraman gaituzte egoera honetara: eskubide konstituzionalak kentzen ari gatzaizkie haurrei, heziketarako eskubidea da horietako bat, eta heziketaren ordez drogak ematen dizkiegu. Irakasleak kendu dizkigute eta drogak eman. Gogorra da, baina horrela da. Zergatik gertatu da? AEBetako hezkuntza-sistema hartu dugulako eredu gisa. Nik AEBetako eredu espaziala kopiatuko nuke, baina hezkuntza- eta osasun-sistema publikoak inondik inora ere ez. Baina AEBetako hezkuntza-sistema kopiatu dugu merkeena delako. Eredu onak nahi baditugu, kopiatu ditzagun funtzionatzen dutela badakigun eredu horiek. Kontua da kalitatezko hezkuntza eskaintzen duten eredu horiek garestiak direla, ikasle gutxiko gelak aurreikusten dituztelako. Hemen aldiz, ratioa handitzen eta handitzen eta handitzen ari gara, hori da krudelena. Irakasle batek nola eskainiko die 35 ikasleri behar duten arreta? Murrizketek eragin zuzena dute hezkuntzan: Irakaskuntza zuzeneko ordu kopurua handitzen ari gara, eta irakasle kopurua murrizten... Zer geratzen zaigu murrizteko? Ikaslegoa. 35 ikasleko gela batean 5 ikasle anulatzen baditugu metilfenidatoarekin, 30 ikaslerekin egingo dugu lan, eta ustezko hezkuntza-helburuak betetzea errazago izango zaigu. Bada haur horiei heziketa eman beharrean beste zerbait emango diegu: pilula bat eta PMAR Ikaskuntza eta Errendimendua Hobetzeko Programa baterako helbide bat

Leer más [+]

David Beorlegi BERRIAn

Publicado el 25/10/2017

Trantsizio garaian militantzia antifrankistan aritu ziren pertsonen testigantzak biltzen aritu da azken urteetan David Beorlegi historialaria (Iruñea, 1984). Memoriaren analisiaren bitartez garai hartako gizarteak zituen itxaropenen eta bizitako esperientzien arteko arrakala ikertu du. Nostalgiak, porrotak eta tristurak etorkizuneko gertakarietan eta memoria historikoan eragin zuzena dutela proposatu du. Transición y melancolía. La experiencia del desencanto en el País Vasco (Trantsizioa eta malenkonia. Desilusioaren esperientzia Euskal Herrian) liburua aurkeztu du, Iruñean.

Leer más [+]

Este libro da precisamente voz, y recoge testimonios, de las y los protagonistas de esa primera revolución, y es gracias a esas voces que vamos acercándonos a un proceso mucho más rico y plural que lo que habíamos previamente imaginado. Conforme pasamos páginas vamos sorprendiéndonos con los mensajes y las estrategias de miles de personas que tejieron una red de contrapoder popular frente a un régimen que combinaba una política económica neoliberal con un autoritarismo creciente.

Leer más [+]

Transformar Katakrak en un punto de encuentro, donde compartir lecturas, es uno de los objetivos de los grupos de lectura organizados por la librería, una iniciativa ya asentada en el ámbito cultural pamplonés. No se requiere inscripción previa, tan solo es necesario haber leído la obra y abrir oídos para unirse a estos grupos, que este año se centrarán en tres temáticas. El feminismo, un grup de lectura en catalán y el ya consolidado Irakurle Taldea protagonizan la programación de este curso, que comenzará el próximo 13 de octubre.

Leer más [+]

Katakrak inaugura su club de lectura feminista con nueve autoras

Se pondrá en marcha el 26 de octubre, a los trece días del inicio de otro grupo nuevo, lectura en catalán
Literatura
LAURA PUY MUGUIRO 05/10/2017

Leer más [+]

«En ocasiones he abierto una puerta a la irracionalidad y la locura»

Katakrak acogerá hoy, a las 19.00 horas (la ‘voluntad’), el primer concierto de la gira de presentación de ‘Zuhaitzak ez du beldurrik’, el nuevo disco del músico donostiarra
FERNANDO F. GARAYOA - Miércoles, 27 de Septiembre de 2017

Leer más [+]

Reseña «Un pueblo de Oklahoma»

Publicado el 03/10/2017

Años 20. Un pueblo del sur profundo de Estados Unidos. Sus historias narradas sin reservas. Testimonio de una época lejana, pero no distante en los afectos y efectos. Los cuentos que atraviesan el libro podrían estar pasando ahora. Igual, pero sumados ochenta años de avances tecnológicos, que no han modificado esa orografía mental de sus pobladores. Los hombres y mujeres que aparecen retratados en esa aldea, trasunto de la que abandonó el autor cuando contaba diecisiete años, muestran ese abanico extraño de migrantes, creencias (y no) religiosas, racismo, etc… que han conformado la historia de este país.

Leer más [+]

Reseña «Hombres varios»

Publicado el 28/09/2017

Asombro. Inercia. Perplejidad. Así he leído este libro. Un hombre estupefacto. Pequeña pieza de ingeniería de lo cotidiano. ¿Cuentos fútiles? No. Maestría en lo absurdo diario. Es un texto breve pero que admite múltiples lecturas. Agradecemos la perseverancia de José Aníbal Campos, traductor de libro, en su peregrinar con hojas sueltas. Trabajando aleatoriamente, cual cuento de Ror, durante veinte años. Hasta encontrar una editorial dispuesta a publicar a un autor de la estirpe de Daniil Jarms, Monterroso o Albert Caraco.

Leer más [+]

Páginas