«Europar mezularia» BERRIAn

Publicado el 21/07/2017

Europaren «lokatzak»
Robert Menasse kazetari eta idazlearen 'Europar mezularia' saiakera itzuli du euskarara Eneko Aizpuruak, Katakrak argitaletxearentzat

GORKA RUBIO 2017-07-20 Maialen Unanue

Leer más [+]

«Multitudes y partido» en ARA

Publicado el 20/07/2017

Quan els ingredients hi són

IRENE JAUME 19/07/2017 Ara Balears

Leer más [+]

«Sigue adelante» en INDIENAUTA

Publicado el 12/07/2017

Sigue adelante, Matt Sakakeeny (Katakrak, 2017)

Autor: Raül Jiménez | @Bloodbuzzedtwit

Leer más [+]

Srećko Horvat in DEMOCRACY NOW!

Publicado el 07/07/2017

As President Donald Trump meets with world leaders at the G20 in Hamburg, Germany, European activists held a G20 alternative summit—the Global Solidarity Summit. We speak to Croatian philosopher Srecko Horvat about the G20’s policies and the Democracy in Europe Movement, which he started with former Greek finance minister Yanis Varoufakis.

Leer más [+]

Almudena Vidorreta en DIARIO DE NAVARRA

Publicado el 03/07/2017

Ha optado por hacerse con un pseudónimo para cuando va a uno de esos locales de Nueva York en los que pides un café y anotan tu nombre en un vaso que te darán cuando esté preparado. Allí no saben pronunciar su Almudena; menos aún su apellido, Vidorreta. “Pero es algo común a la mayoría de mis compañeros españoles sin un nombre que se asemeje al inglés. Así que a veces me llamo Amy, otras Emma...”. La anécdota que protagoniza esta joven poeta zaragozana nacida en 1986 es eso, un (...)

Leer más [+]

Argitaletxeaz AHOZ AHOn

Publicado el 29/06/2017

«Jende xeheari buruz hitz egiten duen literatura gurera ekartzea dugu xede»
2017/06/28
Katakrak proiektuko Hedoi Etxarte eta Nerea Fillat izan dira 'Ahoz Aho' saioan. Takiji Kobayashiren, Angela Davisen eta Robert Menasseren lanak euskaraz argitaratu ditu Katakrakek.

Leer más [+]

«Nagusia kanpoan bizi da» BERRIAn

Publicado el 27/06/2017

Takiji Kobayashi 1933ko otsailaren 21ean hartu zuen atxilo Japoniako Poliziak. Eguerdiko ordu bata aldera. Kalean. Ordu erdiz indarka aritu zen poliziekin, ihes egin nahian, baina, azkenean, komisariara eraman zuten arrastaka, eta hirugarren gradua ezarri. Hirugarren gradua: mehatxuak, koakzioa eta tortura fisiko eta mentala. Konortea galdu arte eutsi zion Kobayashik. Baina ez zuen zentzua berreskuratu. Eraman zuten ospitaleko medikuak eman zuen heriotza agiria: bihotzeko gaixotasun batek hil zuen. 29 urte besterik ez zituen.

Leer más [+]

Jon Maia DIARIO DE NOTICIASen

Publicado el 27/06/2017

Iruñeko Katakrak liburu-dendan atzo ospatutako aurkezpenean azaldu zuen bezala, liburua “garai baten argazki pertsonala” da. 1980ko eta 1990eko hamarkadetan, izan ere, bertsolaritzan eraberritze bat ematen hasi zen, bertso eskoletan egiten zen lanaren ondorioz gazteak plazara irisiten ari baitziren, eta haien eskutik bertsoa ulertzeko modu berri bat, egun arte garatzen jarraitu duena. “Orduko belaunaldi hark konexio berri bat ekarri zuen, unibertso berriak ekarri zituen, irreberentzia eta errebeldia punttu batekin”.

Leer más [+]

Boban Minic en DIARIO DE NOTICIAS

Publicado el 26/06/2017

-Tengo la impresión de que allí se está cocinando algo malo. Después del tratado de Dayton, cuando se paró la guerra, el país se dividió el dos partes y ahora los serbios quieren separar su parte y unirla con Serbia y los croatas quieren también separar una parte y unirla con Croacia, mientras que los musulmanes no aceptan esta división y se están radicalizando. Si estallase una nueva guerra no se quedaría solo en los Balcanes porque ahora hay intereses también de otros países como Turquía o Rusia. La Unión Europea tendría que hacer algo urgentemente y prestar atención a Bosnia porque si no es muy fácil que comience la segunda parte de esta guerra inacabada.

Leer más [+]

Boban Minic BERRIAn

Publicado el 26/06/2017

Gerra egoeran utzi zuen sorterria, eta oraindik minez ikusten du bere Sarajevo maitearen egoera. Han, Slobodan Minic zuen izena, baina, Katalunian erbesteratu zenez geroztik, Boban Minic deitzen dute (Sarajevo, 1950). «Gal zitezkeen gauza material guziak galdu nituen, baina min handiena ematen didana arreba txikia galdu izana da, merkatuko sarraskian hil zutelako. Horrekin alderatuta, izena galtzea ezdeusa da». Iruñeko Katakrak liburu dendan aurkeztu du La vida y la muerte de Yugoslavia (Jugoslaviako bizia eta heriotza) bigarren liburua (Uno Editorial, 2017).

Leer más [+]

«Nagusia kanpoan bizi da» GARAn

Publicado el 19/06/2017

Gazte hil zen Takiji Kobayashi. Hogeita hamar urterekin galdu zuen Japoniak XX. mendean izan zuen idazle ezagunenetakoa. Alderdi Komunistako militantea, tortura bortitzen eraginez hil zen 1933an –«edo bihotzekoak jota, munduko ministerio gehienek esaten duten bezala»–. Lau lan utzi zituen idatzita eta horietako bi berreskuratu ditu orain Katakrak-ek bere lehenengo nobelen zerrendan. Hiromi Yoshidak egin du euskarazko itzulpena.
Ariane KAMIO | DONOSTIA

Leer más [+]

«Europar mezularia» HITZEN UBERAN

Publicado el 16/06/2017

Oier Guillanek idatzitakoa HITZEN UBERANen irakur dezakezu osorik.
Hemen Eneko Aizpurua itzultzailearen

Leer más [+]

Páginas