Hace un par de viernes Ana, Hedoi y yo nos metimos en un coche y tiramos para Barcelona. Nos habían invitado al BAM Cultura Viva, un cachito de la programación de las fiestas de La Mercé dedicado a pensar y probar las posibilidades de las prácticas cooperativas y comunitarias en la organización de eventos culturales.

Leer más [+]

Historia zirrikitu eta pasarte gogorrez betea dago, eta horietako adierazgarrienetako bat feudalismotik kapitalismorako trantsizioa da. Ohiko historia diskurtsoek adierazten ez badute ere, urte bortitzak izan ziren haiek. XV. eta XVI. mendeetan gertatzen hasi zen ekoizpen sistemaren aldaketak, klase ikuspuntutik begiratuta, Europan bizi izan diren nekazari gatazka gogorrenak sortu zituen, herriarentzat ondorio latzak eta galera erraldoiak eraginez. Hala ere, Europako nekazarien gainetiko kontrola ez ezik, sistema berriak mundu osoan zabaltzen ziren harreman ezberdinak ere bereganatu zituen. Mundu berrian gertatutako arpilatzea garapen aldi honen logika barnean ulertu behar da, esklabotzaren inposatzea eta haren trafikoa legeztatzeak kolonialismo modernoari hasiera eman baitzion. Gainera, herrien lur komunalak inguratu eta pribatizatzeko prozesuak nekazari txiroak pobreago egin zituen, eta eskale eta arloteen aurkako legeek hirietako pobreak kontrolatu eta kriminalizatzeko helburua zuten.

Leer más [+]

Egunetik egunera gero eta basatiagoa da emakumeen aurkako bortizkeria. Emakume feminista gisa, erabaki dugu historiaren orrialde bat berriz ere zabaltzea. Orrialde hori ahaztu dugulako eta gainera negozio bat bihurtu delako. Euren historia gogoratzen ez duten jendarteak jazoera lazgarriak errepikatzera kondenatuta daude.

Horregatik, gaur, munduko toki askotan – Europan, Euskal Herrian – modu lazgarrietan torturatu eta hil zituzten milaka emakumeen historia aitortzeko kanpaina bat egitea proposatu nahi dugu.

Leer más [+]

2012ko ekainaren 28an Ràdio Web Macba (RWM) irratian eskaini zuen elkarrizketa hau Silvia Federicik, Amaia Astobiza Uriartek ekarri digu euskarara.

Leer más [+]

Hagamos un name-droping cronológico: Epicuro, Cicerón, Séneca, Michel de Montaigne, Blaise Pascal, Karl Marx, Robert Louis Stevenson, Thorstein Veblen, Walter Benjamin, Theodor Adorno, Rafael Sánchez Ferlosio, Jean Baudrillard, Michel Houellebecq y David Foster Wallace son solo algunos nombres que, más allá de su género (masculino, singular), comparten el hecho –que puede ser más o menos anecdótico en el conjunto de sus obras– de haber dedicado algunas páginas a hablar del ocio. No tanto a desentrañarlo y definirlo como a describir su necesidad, relatar su experiencia, alabar sus virtudes o buscar su lugar y sus transformaciones en una economía capitalista que lo rebautiza como tiempo libre y lo dimensiona frente al tiempo de trabajo y su siamés: el tiempo de consumo.

Leer más [+]

En 2003, Susan Sontag publicaba Regarding The Pain Of Others. El mismo año, aparecía en castellano como Ante el dolor de los demás. Sontag no podía saber que era el último libro que publicaría en vida y que, como tal, estaba destinado a convertirse en su epitafio.

Leer más [+]

«Multitudes y partido» en Info Zazpi

Publicado el 15/06/2017

Imanol Miramon de Katakrak nos presenta el libro Multitudes y partido de Jodi Dean.

Leer más [+]

Aroa Huarte itzultzailearekin eta Hedoi Etxarte Katakrakeko kidearekin.
Hona aipatutako edo erabilitako lanak beltzez aurkituko dituzu euskarara itzuli diren lanak, izan paperean zein interneten gordeak.

Poesia

Vladimir Maiakovski, POEMAK, Koldo Izagirrek itzulia.
Anna Akhmatova, EKARRIAK, Laura Mintegik, Itxaro Bordak eta Josu Landak itzulia.
Marina Tsvetaieva, EKARRIAK, Josu Landak eta Hedoi Etxartek itzulia.
Alexandr Blok, LOS DOCE Y OTROS POEMAS.
Sergei Jesenin eta Olga Berggolts Rimma Kazakovaren POESÍA RUSA-SOVIÉTICA bilduman daude.

Leer más [+]

Gràcies Literal. Gràcies radicals.

Publicado el 19/05/2017

Llegamos a Literal 2017 con la confianza del primerizo: no sabe a lo que va, solo se lo han contado. Sabe que errará pero sigue el surco. Llegamos a Literal 12 minutos tarde. Con una llamada de Simón (editor de Tigre de Paper y subcomandante de la feria). Y con cuatro mensajes de Fermin Muguruza en el móvil.

Leer más [+]

SIGUE ADELANTE: Raza, poder y música en Nueva Orleans es la última novedad de la editorial Katakrak. Que tendrá una breve, pero significativa gira. Con los traductores (y amantes de la música negra) en todas las estaciones. Además de invitados especiales.

Leer más [+]

Quando Sophia chegou a Katakrak

Publicado el 27/03/2017

Poesia ez da noski esplikatua izateko sortzen, eta bakoitzak bere gisa ulertzea dauka. Areago, urteen poderioz aldatu egin daiteke bakoitzaren ulerbidea. Beraz, ez da lantegi erraza poesiaz jardutea.
Hartara, Sophia de Mellok bere poesiaz idatzitako testu batzuk proposatu nahi dizkizuet solasa bideratzeko, mihia askatzeko eta gogoa alhatzeko. Guztira, ars poetica moldeko bost testu ondu zituen Sophiak, eta haietako aipu batzuk ekarri dizkizuet, bakoitzarekin batera zenbait poema proposatuz.

Leer más [+]

Hamar mezu lekuaz

Publicado el 16/01/2017

Norbaitek galdetzen du: marxista al zara oraindik ere? Etekin-bilaketak –kapitalismoaren hitzak erabilita– eragindako hondamendia ez da sekula egon gaur egun bezain hedatua. Ia edonork daki hori. Nola liteke, orduan, Marx ez kontuan hartzea, berak iragarri eta analizatu zuen-eta hondamendi hori? Hona erantzun bat: jendeak, jende askok, galdua du norabide politikoa. Maparik gabe, ez dakite norantz doazen.

Leer más [+]

Páginas