Reseña «Sigue adelante»

Publicado el 29/06/2017

En 1999, en el disco Brigadistak Sound System, Fermin Muguruza dedicaba una canción a los países centroamericanos tras el paso, el año anterior, del huracán Mitch por la región. La canción en cuestión —”Puzka”— venía a decir que, aunque el Mitch ya se había marchado, ese otro huracán llamado libre mercado seguía asolando la zona, a veces de manera sutil; otras veces, la mayoría, con extrema violencia.

Leer más [+]

Argitaletxeaz AHOZ AHOn

Publicado el 29/06/2017

«Jende xeheari buruz hitz egiten duen literatura gurera ekartzea dugu xede»
2017/06/28
Katakrak proiektuko Hedoi Etxarte eta Nerea Fillat izan dira 'Ahoz Aho' saioan. Takiji Kobayashiren, Angela Davisen eta Robert Menasseren lanak euskaraz argitaratu ditu Katakrakek.

Leer más [+]

«- ¿Qué significa alcanzar el despertar?
- Según dicen, ahuyentar las preocupaciones y conocer la verdad.
-No entiendo.
-Yo tampoco.»

Leer más [+]

«Nagusia kanpoan bizi da» BERRIAn

Publicado el 27/06/2017

Takiji Kobayashi 1933ko otsailaren 21ean hartu zuen atxilo Japoniako Poliziak. Eguerdiko ordu bata aldera. Kalean. Ordu erdiz indarka aritu zen poliziekin, ihes egin nahian, baina, azkenean, komisariara eraman zuten arrastaka, eta hirugarren gradua ezarri. Hirugarren gradua: mehatxuak, koakzioa eta tortura fisiko eta mentala. Konortea galdu arte eutsi zion Kobayashik. Baina ez zuen zentzua berreskuratu. Eraman zuten ospitaleko medikuak eman zuen heriotza agiria: bihotzeko gaixotasun batek hil zuen. 29 urte besterik ez zituen.

Leer más [+]

Jon Maia DIARIO DE NOTICIASen

Publicado el 27/06/2017

Iruñeko Katakrak liburu-dendan atzo ospatutako aurkezpenean azaldu zuen bezala, liburua “garai baten argazki pertsonala” da. 1980ko eta 1990eko hamarkadetan, izan ere, bertsolaritzan eraberritze bat ematen hasi zen, bertso eskoletan egiten zen lanaren ondorioz gazteak plazara irisiten ari baitziren, eta haien eskutik bertsoa ulertzeko modu berri bat, egun arte garatzen jarraitu duena. “Orduko belaunaldi hark konexio berri bat ekarri zuen, unibertso berriak ekarri zituen, irreberentzia eta errebeldia punttu batekin”.

Leer más [+]

Boban Minic en DIARIO DE NOTICIAS

Publicado el 26/06/2017

-Tengo la impresión de que allí se está cocinando algo malo. Después del tratado de Dayton, cuando se paró la guerra, el país se dividió el dos partes y ahora los serbios quieren separar su parte y unirla con Serbia y los croatas quieren también separar una parte y unirla con Croacia, mientras que los musulmanes no aceptan esta división y se están radicalizando. Si estallase una nueva guerra no se quedaría solo en los Balcanes porque ahora hay intereses también de otros países como Turquía o Rusia. La Unión Europea tendría que hacer algo urgentemente y prestar atención a Bosnia porque si no es muy fácil que comience la segunda parte de esta guerra inacabada.

Leer más [+]

Boban Minic BERRIAn

Publicado el 26/06/2017

Gerra egoeran utzi zuen sorterria, eta oraindik minez ikusten du bere Sarajevo maitearen egoera. Han, Slobodan Minic zuen izena, baina, Katalunian erbesteratu zenez geroztik, Boban Minic deitzen dute (Sarajevo, 1950). «Gal zitezkeen gauza material guziak galdu nituen, baina min handiena ematen didana arreba txikia galdu izana da, merkatuko sarraskian hil zutelako. Horrekin alderatuta, izena galtzea ezdeusa da». Iruñeko Katakrak liburu dendan aurkeztu du La vida y la muerte de Yugoslavia (Jugoslaviako bizia eta heriotza) bigarren liburua (Uno Editorial, 2017).

Leer más [+]

«Nagusia kanpoan bizi da» GARAn

Publicado el 19/06/2017

Gazte hil zen Takiji Kobayashi. Hogeita hamar urterekin galdu zuen Japoniak XX. mendean izan zuen idazle ezagunenetakoa. Alderdi Komunistako militantea, tortura bortitzen eraginez hil zen 1933an –«edo bihotzekoak jota, munduko ministerio gehienek esaten duten bezala»–. Lau lan utzi zituen idatzita eta horietako bi berreskuratu ditu orain Katakrak-ek bere lehenengo nobelen zerrendan. Hiromi Yoshidak egin du euskarazko itzulpena.
Ariane KAMIO | DONOSTIA

Leer más [+]

«El suelo áspero»

Publicado el 16/06/2017

Leer. Leer. Hablar sobre lo que lees. Escribir sobre lo que lees. Escuchar.
Así vivimos. Y gracias a ello podemos leer reseñas como las de Apegos feroces de Vivian Gornick, escrita por Imanol Miramón.

...
Leer más [+]

«Europar mezularia» HITZEN UBERAN

Publicado el 16/06/2017

Oier Guillanek idatzitakoa HITZEN UBERANen irakur dezakezu osorik.
Hemen Eneko Aizpurua itzultzailearen

Leer más [+]

«Sigue adelante» en CLUB DE JAZZ

Publicado el 15/06/2017

Carlos Pérez Cruz, voz mítica de la radio, entrevistó a Luis Soldevila, miembro de Katakrak, cocinero, y traductor de Sigue adelante. Escúchalo todo, con calma, en Club de Jazz:

Leer más [+]

Páginas