Boban Minic BERRIAn

Publicado el 26/06/2017

Gerra egoeran utzi zuen sorterria, eta oraindik minez ikusten du bere Sarajevo maitearen egoera. Han, Slobodan Minic zuen izena, baina, Katalunian erbesteratu zenez geroztik, Boban Minic deitzen dute (Sarajevo, 1950). «Gal zitezkeen gauza material guziak galdu nituen, baina min handiena ematen didana arreba txikia galdu izana da, merkatuko sarraskian hil zutelako. Horrekin alderatuta, izena galtzea ezdeusa da». Iruñeko Katakrak liburu dendan aurkeztu du La vida y la muerte de Yugoslavia (Jugoslaviako bizia eta heriotza) bigarren liburua (Uno Editorial, 2017).

Leer más [+]

«Nagusia kanpoan bizi da» GARAn

Publicado el 19/06/2017

Gazte hil zen Takiji Kobayashi. Hogeita hamar urterekin galdu zuen Japoniak XX. mendean izan zuen idazle ezagunenetakoa. Alderdi Komunistako militantea, tortura bortitzen eraginez hil zen 1933an –«edo bihotzekoak jota, munduko ministerio gehienek esaten duten bezala»–. Lau lan utzi zituen idatzita eta horietako bi berreskuratu ditu orain Katakrak-ek bere lehenengo nobelen zerrendan. Hiromi Yoshidak egin du euskarazko itzulpena.
Ariane KAMIO | DONOSTIA

Leer más [+]

«El suelo áspero»

Publicado el 16/06/2017

Leer. Leer. Hablar sobre lo que lees. Escribir sobre lo que lees. Escuchar.
Así vivimos. Y gracias a ello podemos leer reseñas como las de Apegos feroces de Vivian Gornick, escrita por Imanol Miramón.

...
Leer más [+]

«Europar mezularia» HITZEN UBERAN

Publicado el 16/06/2017

Oier Guillanek idatzitakoa HITZEN UBERANen irakur dezakezu osorik.
Hemen Eneko Aizpurua itzultzailearen

Leer más [+]

«Sigue adelante» en CLUB DE JAZZ

Publicado el 15/06/2017

Carlos Pérez Cruz, voz mítica de la radio, entrevistó a Luis Soldevila, miembro de Katakrak, cocinero, y traductor de Sigue adelante. Escúchalo todo, con calma, en Club de Jazz:

Leer más [+]

«Multitudes y partido» en Info Zazpi

Publicado el 15/06/2017

Imanol Miramon de Katakrak nos presenta el libro Multitudes y partido de Jodi Dean.

Leer más [+]

Aroa Huarte itzultzailearekin eta Hedoi Etxarte Katakrakeko kidearekin.
Hona aipatutako edo erabilitako lanak beltzez aurkituko dituzu euskarara itzuli diren lanak, izan paperean zein interneten gordeak.

Poesia

Vladimir Maiakovski, POEMAK, Koldo Izagirrek itzulia.
Anna Akhmatova, EKARRIAK, Laura Mintegik, Itxaro Bordak eta Josu Landak itzulia.
Marina Tsvetaieva, EKARRIAK, Josu Landak eta Hedoi Etxartek itzulia.
Alexandr Blok, LOS DOCE Y OTROS POEMAS.
Sergei Jesenin eta Olga Berggolts Rimma Kazakovaren POESÍA RUSA-SOVIÉTICA bilduman daude.

Leer más [+]

Reseña: APEGOS FEROCES

Publicado el 12/06/2017

El aire es lo que frena al pájaro, lo que le impide ir más y más rápido. Sin embargo, el aire es también lo que le permite volar; sin aire sus alas barrerían el vacío y no lo podrían impulsar. Lo mismo le ocurre al pez con el agua. Pues bien, hagamos un ejercicio. Tomemos una metáfora similar y llevémosla algo más lejos. Hablemos del suelo áspero, rugoso, y de nuestro pie, que se impulsa y se frena contra él. El suelo nos determina y nos sitúa, nos atrae. Y al mismo tiempo, nos permite movernos, avanzar. Lo mismo ocurre con las personas con quienes compartimos la vida. Sin esas personas, simplemente dejaríamos de existir. No solo porque moriríamos de inanición (algo que olvidan los manuales de autosuficiencia), sino porque dejaríamos de ser quienes somos, ya que el acceso a la mayor parte de lo humano es siempre compartido. Y lo interesante es que eso que compartimos no es el resultado de la confluencia de individuos ya formados, sino algo previo. Previo incluso al lenguaje y a toda experiencia, como bien explica Marina Garcés.

Leer más [+]

«Educar sin drogas» en EL NACIONAL

Publicado el 07/06/2017

Iñaki Redín Eslava (Popi) es padre y profesor de secundaria en la escuela pública, además de biólogo. Pasó la juventud en los años ochenta, cuando muchos jóvenes se quedaban muertos en las esquinas, por la heroína y por el sida. Por varios motivos, pues, es experto en la relación entre los jóvenes y las drogas. Y además, como buen rockero, es un hombre dispuesto a romper con las convenciones. Y lo hace con Educar sin drogas (editorial Katakrak). Un libro que analiza conjuntamente las drogas que más afectan a los jóvenes hoy en día. Dos aceptadas por el conjunto de la sociedad y vetadas a los jóvenes: el alcohol y el tabaco. Una prohibida, pero que ha sido habitual en muchas familias: el cannabis. Y una última que se ha colado en las casas en los últimos años: el metilfenidato, la droga que se receta a los niños y jóvenes a los que se diagnostica problemas de hiperactividad. Pero la ruptura continúa con el mismo tratamiento del texto: Redín no quiere hacer un análisis parco, con mucho texto, sino que elabora un libro en que el cómic se mezcla con explicaciones muy sencillas y provocativas: un manual que quiere ir dirigido, no sólo a los padres y a los maestros, sino también a los propios jóvenes. Porque Redín considera que es esencial que los jóvenes sepan qué es y qué provoca lo que toman, aunque no lo tendrían que tomar.

Leer más [+]

«St. Pauli» BERRIAn

Publicado el 07/06/2017

Finalik jokatu edo txapelketarik irabazi ez badu ere, Hanburgoko (Alemania) St. Pauli taldeak hogei milioi zale baino gehiago ditu mundu osoan. Auzoko talde batek horrelako arrakasta nola lortu zuen azaldu dute Natxo Parrak (Bartzelona, 1981) eta Carles Vinyasek St. Pauli: Otro futbol es posible (St. Pauli: beste futbol bat posible da) liburuan. Egun, taldearen ikurrak nonahi ikus daitezke, eta St. Pauli taldeko zaleak beldur dira taldeak bere berezko izaera galdu, eta soilik ikur komertzial bilakatzeko arriskua dagoelako. Iruñeko Katakrak liburu dendan aurkeztu dute liburua Kataluniako St. Pauli peñako bi kideek.

Leer más [+]

Páginas