Cesare Pavese Antologia
10,00 €
BEZa barne
Badugu
Cesare Pavese Antologia
| ISBN | 978-84-17051-27-3 |
|---|---|
| Orriak | 64 |
| Urtea | 2019 |
| Argitaletxea | Susa Mpk |
| Saila | Poesía |
Kasu berezia da gurean Cesare Paveserena. Poesia gutxi euskaratu den arren, bera izango da gehien itzuli den poetetako bat, bai behintzat izan duen itzultzaile kopuruari dagokionez. Hain da horrela ezen haren poema bat baino gehiagoren hainbat bertsio aurki litezkeen. Itzultzaileen artean daude, besteak beste, Xabier Lete eta Joseba Sarrionandia, eta bi poetongan nolakoa den Paveseren lanaren arrastoa ikusteko aukera ona dugu honakoa. Izan ere, orain arte ez zegoen Paveseren poema-libururik argitaratuta, han eta hemen barreiatutako poemak baizik. Hala, Ion Olano Carlosek, zenbait poemaren itzulpen berriak emateaz gain —italieratik zuzenean...
itzuliak—, Paveseren ibilbide poetikoaren soslai osatu bat eman digu kaier honetan.
