Solemos contar muchos de los actos que cotidianamente hacemos. Cuántas cañas ponemos, por ejemplo. Estos dos años no hemos contado cuántas veces hemos respondido a la pregunta de dónde está el baño. Intentando solucionar este affair comunicativo quisimos poner más señales que la sencilla WC. Queríamos, también, que la gente que entraba por primera vez supiera que la librería tiene dos plantas. Así que hemos llenado el edificio con paneles y dibujos (mila esker Marisa!). También hemos pintado el lema del toldo de la entrada en la sala polivalente (mila esker Aitor!).

Crónica de Inaxio Goldaracena del poemario LA CASA ROJA (Juan Carlos Mestre, Bartzelona, Calambur, 2008).
Traducción al castellano del primer poema del primer libro de Xabier Montoia en 1983 donde se menciona a David Bowie: PARA ALGUNXS.

Allá por 1998 publicó Fermin Muguruza su primer disco en solitario. En aquel álbum Urrun fue el primer tema. Recientemente en el programa Tumatxak el gran soulman vasco-navarro Petti lo ha versioneado a ver qué te parece.

Explicamos nuestro proyecto en el programa de Iparralde Bizirik del movimiento socio-ecologista Bizi!.
Rescatamos aquí la primera primerísima de nuestras colaboraciones con Iflandia June Sanmillán al aparato sobre B: la película.

El viernes comenzará el curso y como aperitivo el jueves -muy gratis- un precioso documental que no has de perderte THE WHOLE GRITTY CITY.

Pasamos el Ecuador de «las doce irreparables campanadas» de Borges y es tiempo para recuerdos. La Broken Brothers Brass Band pasó, con gafas de sol a mediodía, el aniversario de la muerte de Ibon Olagarro. Al día siguiente, el 31, cumplíamos 2 años en la calle Mayor. Y ya el uno de enero, resuenan cada año la Cuba liberada de 1959 o el EZLN de Chiapas de 1994. Ese día en México entró en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, un predecesor del TTIP que afectará a todxs lxs europexs: a su salud, a su alimentación, a su seguridad jurídica, a su vida diaria.
Son ya dos años desde que abrimos y aprovechamos este segundo Ecuador para agradecer vuestras manos en auzolanes, las charlas que organizáis, las dinámicas de los grupos de lectura, las asambleas internas que aquí hacéis.
2016 nos traerá novedades literarias y reediciones. Así que nos vemos en las conversaciones venideras.

Como cada año, organizamos autobús para la manifestación contra el castigo añadido que es la dispersión. Saldrá del Hotel Tres Reyes a las 11:00 el sábado con ambiente tranquilo y sosegado. Llama al 9248 225520 para hacer tu reserva.

Hemos traducido al euskera una extensa entrevista a Jacques Rancière sobre la actualidad política de Francia. El artículo también fue traducido en la edición digital de la revista Viento Sur.