Los Cuentos de Gamayun 2

El Espíritu del Agua

Alexander Utkin

Como todos los mejores cuentos de hadas, El Espiritu del Agua es una parábola que reflexiona sobre debilidades muy humanas. En este caso destaca la necedad e irresponsabilidad de su personaje principal, el comerciante. Utkin crea un mundo de encanto y asombro, pero también uno que es cruel e implacable; lo cotidiano y lo fantástico inextricablemente entrelazados. Una vez más, Lada Morozova proporciona una traducción atractiva que emplea anacronismos juguetones en el lenguaje para promover la conexión entre el lector y el tema. (BrokenFrontier.com)