hacia el año 50 a. C. por un romano llamado
Tito Lucrecio Caro, es al mismo tiempo una de
las obras más grandes de la antigüedad clásica
y una de las más extrañas. Su grandeza poética
parece haber sido reconocida de modo casi
inmediato. El poeta Ovidio proclamó que «los
versos del sublime Lucrecio» perdurarían mientras
lo hiciese el mundo. Cicerón escribió que
el poema era «no sólo rico en brillante ingenio,
sino artísticamente elevado». Y Virgilio, aludiendo
a Lucrecio en las Geórgicas, rindió cálido
homenaje a un hombre que «consiguió hallar
las causas de las cosas y que ha pisoteado
todos los temores». El presente volumen reproduce
la extraordinaria traducción de Eduard
Valentí Fiol.