però totalment gratificant, des de l’originalitat estranya de les primeres pàgines fins al final.»
The Guardian – «La prosa de Magee és sempre lluminosa, emocionant i penetrant, de vegades davalla per fileres verticals de paràgrafs d’una sola paraula, de vegades es recrea en els detalls d’un conill esventrat o en l’olor del blau de Prússia, i tot i així sempre es queda lleugerament al marge.»

The New York Times – «Magee se submergeix en les vides interiors dels personatges, que tenen molt a dir-se sobre les lluites de poder que tenen lloc davant seu, fins i tot si,
quan no estan sols, acostumen a quedar-se en silenci.»
The Seattle Times – «Magee explora hàbilment com a l’illa es desintegren les velles certeses i els plans organitzats a consciència. Amb una prosa feta de retalls, l’autora teixeix una novel·la suggerent i plena de vida sobre la llengua, l’art, el colonialisme i els Troubles.»

Kirkus Reviews – «El camí que traça Magee és, alhora, delicat i implacable. Una història amb moltes capes, forjada amb elegància i amb la lucidesa d’una paràbola.»"