Jeanne de Ménibus, Le Figaro – «Mia Couto, narrador meravellós de prosa exuberant, compon una història d’atmosfera antiga, de fronteres tènues entre el mite i la realitat, els vius i els morts, l’home i l’animal.»

Alain Nicolas, L’Humanité – «Amb un llenguatge despullat per la magnitud de si mateix, Mia Couto ens fa navegar dins aquest univers on els homes i les dones, el caçador i els lleons només es distingeixen per la màgia del relat.»

Publishers Weekly – «Couto teixeix un misteri fantàstic sobre la humanitat contra la natura, els homes contra les dones i la tradició contra la modernitat.»

Heather Scott Partington, Los Angeles Times – «Forjada de manera magistral, La confessió de la lleona canta amb el to musical d’un poema.»

Anthony Domestico, The Boston Globe – «La confessió de la lleona es llegeix com una paràbola sobre la ferocitat humana i les seves conseqüències. Ensenya com els homes poden transformar-se, literalment i metafòricament, en animals; com la violència, un cop perpetrada, pren una vida independent i inexorable.»

Carolina Matos, Portuguese American Journal – «Una fascinant i alhora commovedora exploració sobre l’opressió a les dones, La confessió de la lleona mostra la confrontació entre el món modern i les tradicions antigues en una novel·la evocadora i apassionant.»

Nicole Jones, Vanity Fair – «Couto ha escrit una faula moderna amb aroma atemporal.»

Público – «Una història en la qual tot pot esdevenir cert, fins i tot els somnis.»

Ellah Allfrey, The Guardian – «Couto retrata de manera poètica les intrigues del dia a dia, però el seu enfocament cap a la situació i el tracte a les dones mostra un fort rebuig a apartar la mirada d’aquesta dura realitat. Els fets no podrien acostar-nos tant a la veritat com ho fa la ficció.»

Dave Burdick, The Denver Post – «Mite, màgia, tradició i realitat es creuen de manera que es fa difícil diferenciar-los. Igual que la vida.»

Neues Deutschland – «És com si el lector estigués rodejat per un encanteri. El gran il·lusionista de les paraules s’alça davant nostre.»

Deutschlandradio Kultur – «La captivadora crònica d’un poble, el llenguatge del qual es desplega amb un enorme poder de suggestió.»

La Quinzaine – «L’obra de Mia Couto és de les que realment compten.»

Catherine Simon, Le Monde – «Aquest tipus és bestial. La seva grapa s’aguditza amb el temps i construeix, llibre a llibre, una obra única. Couto se submergeix en l’argila màgica dels misteris populars. Una altra alegria per als seus lectors.»

Sébastien Lapaque, Le Monde Diplomatique – «Couto és un artesà d’una llengua clàssica, precisa i sòbria. S’apropia del portuguès per tal de reinventar-lo. Crea un model narratiu nou.»

José Mário Silva, Expresso – «La prosa de La confessió de la lleona es mimetitza amb el paisatge i flueix com un riu que travessa el poblat. Couto dirigeix de manera subtil i intel·ligent al lector cap al veritable tema de la novel·la: la tràgica i invisible guerra entre els homes, que abusen del seu poder, i les dones, que han estat educades per renunciar-hi.»

Gesa Fußel, Buch-Magazin – «Aquest llibre m’ha encisat.»

Sam Sacks, The Wall Street Journal – «Una reflexió sobre la natura de la memòria. Couto és un aforista brillant. Hi ha moltíssimes frases que tenen el pes i la saviesa dels antics proverbis.»

Kirkus Reviews – «Un relat intens en el qual el món dels esperits es converteix en real, les persones poden controlar els animals, i es tem els ancestres pel seu poder de destruir ciutats. Couto aconsegueix explorar la confrontació de creences tan dispars com els sistemes tribals, l’islam i el cristianisme a l’Àfrica post-colonial i teixeix hàbilment una crítica al patriarcat que hi ha incrustat.»

Transfuge – «A La confessió de la lleona, Couto mescla la gran tradició literària portuguesa amb la millor literatura africana.»

La Cause Littéraire – «Un llibre profund, inquietant i molt evocador, i sens dubte una de les grans novel·les de l’any.»