«Shakespearek ez zuen inoiz egin» BERRIAn
Lunes 26 de Octubre
27
Noviembre
Viernes
19:00
En tanto que fuerza de futuro, los niños son el bien más preciado y, a la vez, el más olvidado. A menudo despreciamos como «infantil» aquello que buscamos controlar y no podemos; y aunque los niños sufren la realidad adulta, solemos decir que están como «en otro mundo». Es el mundo de la imaginación, el juego libre de los sentidos y el deseo vital que el sistema trata de machacar y capitalizar. ¿Podrá «lo menor» salvaguardar una potencia utópica que nos permita imaginar y habitar mundos mejores?
Más allá de la infancia, Rafael Sánchez-Mateos Paniagua despliega esta mirada «por abajo» para pensar en torno a «aquello que no suele hacer historia». A la vez crítica cultural y estética, este ensayo es una reunión de escritos sobre expresiones artísticas y culturas menores que —como la infancia— suelen ser ignoradas, fetichizadas o despreciadas. Desde una exposición minúscula en el Museo Reina Sofía hasta la polémica restauración del Ecce homo, pasando por los rituales del fuego populares, Paniagua examina estas y otras expresiones —del pasado o contemporáneas— para señalar las fuerzas críticas y utópicas que contiene aquello que parece insignificante.
16/10/2026
Terminó el verano, empezó el curso, pero todavía no te habíamos enviado ningún boletín. Hemos tenido actos bien interesantes desde inicios de septiembre de los que, por fortuna, ya te has enterado. Sin embargo, este lunes comienza Letraheridas, festival organizado por El vértigo de la trapecista, y que no queremos que te enteres a posteriori.
Ya habrás recibido noticias de Fraktal. Además, en noviembre Iruñaldia pasará, con Irati Jiménez, por Katakrak y tendremos unas jornadas que estamos deseando que conozcas, pero eso será en el próximo boletín.
A inicios de septiembre llegó a librerías Argonautak de Maggie Nelson, traducido por Ibon Egaña y con un posfacio de Kay Subijana. Un libro de fácil lectura sobre temas centrales de la existencia (el deseo, el sexo, el embarazo, la procreación, la filosofía). Si no te atreves con la edición en euskera, también existe en castellano publicado por Tres Puntos ediciones. Fue noticia en IRUTXULOKO HITZA y BERRIA.
Hace unos meses que publicamos Libertad para todas de Gwenola Ricordeau. Pues a partir del 22 de octubre el Aula Virtual ha organizado el curso Feminismo y abolición de las prisiones con 7 sesiones que puedes seguir online, échale un vistazo.
La semana pasada llegó a librerías Shakespearek ez zuen inoiz egin de Charles Bukowski, con fotografías de Michael Montfort, traducido por Jone Gartzia. Una crónica del trepidante viaje que Bukowski y Linda Lee hicieron por Europa en 1978. Como con Argonautak si no te animas a leerlo en euskera, no te lo pierdas en castellano, ternura y alcohol a partes iguales. Fue noticia en GARA y EUSKADI IRRATIA.
16/10/2026
Joan zen uda eta urria heldu da, baina gu, ekainetik buletinik igorri gabe... ekitaldi aski interesgarriak izan ditugu iraila hasieratik eta, zorionez, beste bideetatik, jakin duzu. Halere, astelehenean Letrazaurituak jaialdia hasiko da, aurten zortzigarrenez Trapezistaren zorabioak elkarteak antolatua, eta ez genuke nahi idazle apartak etorri ostean jakin dezazun.
Honezkero izango duzu Fraktalen berri. Gainera, azaroan Iruñaldia itzuliko da Iruñerrira eta guretik pasako da Irati Jiménez. Horrez gain jardunaldi interesgarri batzuk antolatu ditugu, datorren astean izango da albistea eta guk hurrengo buletinean kontatuko dizugu, ados?
Iraila hasieran heldu zen liburu-dendetara Maggie Nelsonen Argonautak Ibon Egañak itzulia, Kay Subijanaren hitzatze batekin. Irakurterraza da nahiz eta existentziaren funtsezko gai asko landu (desira, sexua, haurdunaldia, seme-alabak izatea, filosofia). Ez bazara euskarazko edizioarekin ausartzen, gaztelaniaz ere badaukazu. Edizio honen argitalpena albiste izan zen IRUTXULOKO HITZAn eta BERRIAn.
Duela hilabete batzuk argitaratu genuen Gwenola Ricordeauren Libertad para todas. Ba urriaren 22tik aurrera Aula Virtual plataformatik Feminismo y abolición de las prisiones ikastaroa egingo dute liburuaren inguruan, zazpi saio denera, sartu estekan eta begiratu.
Joan den astean heldu zen liburu-dendetara Charles Bukowskiren Shakespearek ez zuen inoiz egin Michael Montforten argazkiekin eta Jone Gartziak itzulita. 1978an Bukowskik eta Linda Leek Europan barna egin zuten bidaia zoroaren kronika bat da. Albiste izan zen GARAn eta EUSKADI IRRATIAn.
05
Noviembre
Jueves
20:00
Bada konpainia bat, gaueko ordu txikietan elkar ezagutu dutenek osatzen dutena. Horditasunaren aldeko militanteek osatzen duten klub sekretu bat, gauaren misterioak maite dituena eta bere ministerioan sinisten duena.
Irati Jimenezek Gaupasa Kluba deitu dio bere azken lanari, irakurleak espazioren iluntasun infinitutik itsasoaren sakontasun ilunera daramatzan liburuari, fantasiazko narrazioak eta narrazio fantastikoak konbinatuz, fikziozko istorioak eta historiari buruzko fikzioak. Narrazio horien jatorrian dauden gertakizun errealak eta irrealak dira ikuskizun honen abiapuntua, Gaupasa Kluba inspiratu duten testuak eta testu horiek idatzi zituzten gizon eta emakumeak.
Baina Gaupasa Klubaren sormen prozesutik abiatzen den proposamen eszeniko eta literario honen helburua ez da Gaupasa Klubari buruz hitz egitea, ezta literaturari buruz hitz egitea ere. Helburua geure baitako ilunpeetan begiratzea da, sormenaren misterioak apur bat argitzeko; iraganeko iluntasunean barneratzea,
Helburua kaleko ateak ixtea da, argiak jaistea, egunaren erdian gaua egitea. Iluntasuna lagun, gizakion baitako ilunpeetan barneratzea, sormen literarioaren misterioak argiztatzeko, eta literaturaren iragan ilunera joatea, oraindik argitzen gaituzten arbasoak topatzeko. Helburua Literaturaren botereak konbokatzea da, hori da helburua, literatura zein boteretsua izan daitekeen, eta boteretsua denean, zer botere handia izan dezakeen gogoratzeko.
Helburua gaupasa kluba zabaltzea da, eta tarte batez, ikusleak klub horren parte izatera gonbidatzea. Izan ere, bada konpainia bat, gaueko orduetan elkar ezagutu dutenek osatzen dutena, goizaldean sortzen eta egunsentian desegiten dena, horditasunaz asko eta edertasunaz zerbait dakiena, eta desegiten ez den tarte labur horretan betirako irauten duena.
* Iruñaldia
05
Noviembre
Jueves
20:00
Bada konpainia bat, gaueko ordu txikietan elkar ezagutu dutenek osatzen dutena. Horditasunaren aldeko militanteek osatzen duten klub sekretu bat, gauaren misterioak maite dituena eta bere ministerioan sinisten duena.
Irati Jimenezek Gaupasa Kluba deitu dio bere azken lanari, irakurleak espazioren iluntasun infinitutik itsasoaren sakontasun ilunera daramatzan liburuari, fantasiazko narrazioak eta narrazio fantastikoak konbinatuz, fikziozko istorioak eta historiari buruzko fikzioak. Narrazio horien jatorrian dauden gertakizun errealak eta irrealak dira ikuskizun honen abiapuntua, Gaupasa Kluba inspiratu duten testuak eta testu horiek idatzi zituzten gizon eta emakumeak.
Baina Gaupasa Klubaren sormen prozesutik abiatzen den proposamen eszeniko eta literario honen helburua ez da Gaupasa Klubari buruz hitz egitea, ezta literaturari buruz hitz egitea ere. Helburua geure baitako ilunpeetan begiratzea da, sormenaren misterioak apur bat argitzeko; iraganeko iluntasunean barneratzea,
Helburua kaleko ateak ixtea da, argiak jaistea, egunaren erdian gaua egitea. Iluntasuna lagun, gizakion baitako ilunpeetan barneratzea, sormen literarioaren misterioak argiztatzeko, eta literaturaren iragan ilunera joatea, oraindik argitzen gaituzten arbasoak topatzeko. Helburua Literaturaren botereak konbokatzea da, hori da helburua, literatura zein boteretsua izan daitekeen, eta boteretsua denean, zer botere handia izan dezakeen gogoratzeko.
Helburua gaupasa kluba zabaltzea da, eta tarte batez, ikusleak klub horren parte izatera gonbidatzea. Izan ere, bada konpainia bat, gaueko orduetan elkar ezagutu dutenek osatzen dutena, goizaldean sortzen eta egunsentian desegiten dena, horditasunaz asko eta edertasunaz zerbait dakiena, eta desegiten ez den tarte labur horretan betirako irauten duena.
* Iruñaldia
14
Noviembre
Sábado
11:00
A los diecisiete años, Yaw tomó la decisión más difícil de su vida: abandonar Ghana y cruzar el desierto del Sahara hacia Europa. Lo que siguió fue una travesía de meses donde la muerte fue su compañera constante.
Atravesó siete países africanos, trabajó en Libia, vivió un amor prohibido en Marruecos y finalmente cruzó el Estrecho de Gibraltar en una zódiac con cuarenta y ocho personas. Cuando el motor se apagó en medio del mar, pensó que su historia terminaría allí. Pero sobrevivió.
En España, durmió en Plaza Cataluña, trabajó en cocinas y fábricas. Nunca dejó de estudiar, aprendió oficios, dominó idiomas y compartió su historia en universidades, mientras trabajaba sin descanso. Finalmente, luego de quince años, obtuvo la nacionalidad española.
Perdió a su hermano Nuri Dini, quien murió intentando su mismo camino.
«Renacido del mar y la arena» es un testimonio crudo sobre la migración africana hacia Europa. Es la historia de millones que arriesgan sus vidas no por aventura, sino porque la esperanza es más fuerte que el miedo.