Dentro del programa de Donostia2016, Capital europea de la Cultura, Kontseilua va a crear el Protocolo para Garantizar los Derechos Lingüísticos con el objetivo de aportar a la paz y a la convivencia, y para preservar la diversidad de las lenguas. Las bases del Protocolo han sido diseñadas por un grupo de científicos pero la esencia serán las aportaciones que realicen los agente sociales de toda Europa.
El Protocolo será presentado en diciembre, y en cuanto a los agentes sociales de Euskal Herria, en Iruñea, el día 4 de marzo, a las 19:00 horas, en KataKrak se ha organizado una charla para exponer cómo pueden realizar sus aportaciones los mencionados agentes sociales.

Kontseiluak, Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburua egitasmoaren baitan, Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa osatuko du, hizkuntza aniztasuna babesteko, eta bakeari eta bizikidetzari ekarpena egiteko. Protokolo horren oinarria talde zientifiko batek marraztuko du baina Europa osoko gizarte eragileen ekarpenak izango dira muina.
Protokoloa abenduan aurkeztuko da, eta Euskal Herriko eragileei dagokienez, protokoloa zertan datzan eta eragileek aipatutako ekarpenak nola egin azaltzeko hitzaldia emango dute Kontseiluko idazkari nagusi Paul Bilbaok eta Donostia 2016ko Kultur arduradun Xabi Payak, Iruñean, martxoaren 4an, 19:00etan, Katakraken.

Ander Fernandez lleva años poniendo música a espectáculos. Es músico de directo y compositor para espectáculos de teatro, poesía, circo y danza. También es parte de los grupos Kakahuete y Muskulo. Hace años empezo a saciar sus ganas de cantar y comenzó a crear canciones para cantar con los demás. En este 2016 publica su primer disco en solitario bajo el seudónimo Nigara Zuek y el titulo “Zer falta zaizu?”. Una recopilación de las canciones creadas durante estos últimos años, llevadas a cabo con guitarra y voz.

Ikuskizunetarako musika egiten urteak daramatza Ander Fernandez- ek. Teatroa, poesia, zirkoa eta dantza ikuskizunen artean ibiltzen da zuzeneko musikari eta sortzaile. Kakahuete eta Muskulo taldeetan ere ibiltzen da. Duela urte batzuk betidanik izan duen kantatzeko gogoa asetzen hasi zen. Horrela hasi zen kantuak sortzen, besteekin kanta ahal izango zituen kantuak egiten. 2016 honetan bere lehen bakarkako diska kaleratu du Nigara Zuek ezizenez eta “Zer falta zaizu?” izenburuz. Gitarra eta ahotsez jorratutako azken urte hauetako kantu bilduma.

Liburu aurkezpena egilearekin.

La actual relación de la especie humana con su planeta está generando, en términos ecológicos, un rápido proceso de desestabilización. Este libro es una llamada al compromiso y a la responsabilidad. Antxon Olabe presenta reflexiones y propuestas que contribuyen a reconducir la situación de la crisis climática y lo hace en varios niveles complementarios.

Drogak eskolan sartu dira baian ez ditu gozokien gizonak ekarri. Gaur egun, ezerk ez du frogatezn TDAH gaixotasuna erreala denik. Eta gainera, inork ez du benetakoa ote den jakin nahi.

Las drogas han entrado a la escuela pero no las ha traído el hombre de los caramelos. A fecha de hoy, no hay ninguna prueba de ningún tipo que muestre o explique que algo como el TDAH es real. Y además, nadie la busca.
El TDAH, pese a ser una creencia como las hadas o los ovnis, está fuertemente arraigada en Navarra. Y básicamente se trata de acusar a los niños de ser niños. El TDAH será o no será pero lo que sí es muy real es el inmenso daño que provoca a casi cinco mil niños y niñas de Navarra a día de hoy... y subiendo. Está en juego nuestra infanto-juventud, nuestras semillas de futuro. Es terrible ver a niños de cuatro años diagnosticados y medicados con “speed”, que es la droga que les suministran. Estamos ante situaciones de vulneraciones de derechos fundamentales.