Recital con Josu Landa, Gotzon Barandairan e Itziar Goñi al saxofón.

*El acto será en euskera.

Mikel Antzak argitaratu berri duen Ametsak ere zain poesia bilduman oinarrituriko errezitaldi sorta antolatu du Susa etxeak. Josu Landak eta Gotzon Barandiaranek jarriko diete ahotsa Antzaren poemei; Barandiaranek gitarra ere joko du eta Itziar Castrillok, saxoa. Ekainaren 2an egingo dute lehen saioa, kale Nagusian.

Presentación del libro sobre Moscú, ese barrio peculiar y musical de Irún.

*El acto será en euskera.

Mosku deitu izan zaio Irungo Urdanibia plazari, sindikalisten biltokia zelako hartu zuen izen ez-ofizial hori auzuneak. 80eko hamarkada eta 90eko hasieran kultura eta gizarte mugimenduen eztanda ezagutu zuen Moskuk, eta izen erreferentzial ugari ekarri zituen mugimendu horrek plazara, tartean Euskal Rock Erradikalean kokatuak izan diren Kortatu eta Baldin Bada bezalako taldeak.

Debate, en euskera, moderado por Juan Kruz Lakasta y organizado por Nafarroako Hitza, Euskalerria irratia y Berria.

Juan Kruz Lakastak zuzenduta Nafarroako Hitzak, Euskalerria irratiak eta Berriak antolatutako Nafarroa ofizialetik Nafarroa errealera zikloko mahai-ingurua.

Nepalgo egoeraren berri jasoko dugu Patoren eskutik.

Charla presentación sobre la situación en Nepal a cargo de Pato

María Galindo Boliviako Mujeres Creando kolektibo feministaren sortzaileetako bat eta "Ninguna mujer nace para puta" liburuaren idazleetako bat ere. Praktikatik eta praktikarako garatutako teoria da berea; liburu honetan feminismoaren historia modernoa aztertzen du, bere porrotaren hipotesiak proposatuz eta errealitatearen ikuspuntu honek duen botere askatzailea eta eraldatzailea berreskuratzeko ekintza konkretuak planteatzen ditu emakume zein gizonezkoak tartean sartuz.

¡A despatriarcar! Feminismo urgente eguneroko iruzurretatik ihes egiteko oihua da, etorkizun berria sortzekoa, kalea eta poztasun sortzailea berreskuratuz lortuko dena.
María Galindo geurean egonen da liburu aurkezpenaren aitzakiarekin.

Emakume Internazionalistak eta Katakrakek elkarlanean antolatuta.