¡Cumplimos 2 años!
05/01/2016
Pasamos el Ecuador de «las doce irreparables campanadas» de Borges y es tiempo para recuerdos. La Broken Brothers Brass Band pasó, con gafas de sol a mediodía, el aniversario de la muerte de Ibon Olagarro. Al día siguiente, el 31, cumplíamos 2 años en la calle Mayor. Y ya el uno de enero, resuenan cada año la Cuba liberada de 1959 o el EZLN de Chiapas de 1994. Ese día en México entró en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, un predecesor del TTIP que afectará a todxs lxs europexs: a su salud, a su alimentación, a su seguridad jurídica, a su vida diaria.
Son ya dos años desde que abrimos y aprovechamos este segundo Ecuador para agradecer vuestras manos en auzolanes, las charlas que organizáis, las dinámicas de los grupos de lectura, las asambleas internas que aquí hacéis.
2016 nos traerá novedades literarias y reediciones. Así que nos vemos en las conversaciones venideras.
Autobús a Bilbao
Como cada año, organizamos autobús para la manifestación contra el castigo añadido que es la dispersión. Saldrá del Hotel Tres Reyes a las 11:00 el sábado con ambiente tranquilo y sosegado. Llama al 9248 225520 para hacer tu reserva.
Jacques Rancière largo y tendido sobre la crisis Francesa
Hemos traducido al euskera una extensa entrevista a Jacques Rancière sobre la actualidad política de Francia. El artículo también fue traducido en la edición digital de la revista Viento Sur.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Señales...
15/01/2016
Solemos contar muchos de los actos que cotidianamente hacemos. Cuántas cañas ponemos, por ejemplo. Estos dos años no hemos contado cuántas veces hemos respondido a la pregunta de dónde está el baño. Intentando solucionar este affair comunicativo quisimos poner más señales que la sencilla WC. Queríamos, también, que la gente que entraba por primera vez supiera que la librería tiene dos plantas. Así que hemos llenado el edificio con paneles y dibujos (mila esker Marisa!). También hemos pintado el lema del toldo de la entrada en la sala polivalente (mila esker Aitor!).
Reseña + Traducción
Crónica de Inaxio Goldaracena del poemario LA CASA ROJA (Juan Carlos Mestre, Bartzelona, Calambur, 2008).
Traducción al castellano del primer poema del primer libro de Xabier Montoia en 1983 donde se menciona a David Bowie: PARA ALGUNXS.
Video: Petti canta «Urrun»
Allá por 1998 publicó Fermin Muguruza su primer disco en solitario. En aquel álbum Urrun fue el primer tema. Recientemente en el programa Tumatxak el gran soulman vasco-navarro Petti lo ha versioneado a ver qué te parece.
Audio: Bizirik + Iflandia
Explicamos nuestro proyecto en el programa de Iparralde Bizirik del movimiento socio-ecologista Bizi!.
Rescatamos aquí la primera primerísima de nuestras colaboraciones con Iflandia June Sanmillán al aparato sobre B: la película.
Recuerda ATLÁNTICO BELTZA
El viernes comenzará el curso y como aperitivo el jueves -muy gratis- un precioso documental que no has de perderte THE WHOLE GRITTY CITY.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Seinaleak...
15/01/2016
Egunerokoan egiten ditugun gauza errepigarrien datu asko eman izan ditugu. Zenbat kaina jartzen ditugun, adibidez. Baina bi urteotan ez dugu kontatu, adibidez, zenbat bider galdetu diguten non dago komuna?. Galderari erantzuteko asmoz, eta WC afixa soil bat jarri beharrean, eraikin guztia afixa informatiboz betetzea otu zaigu. Alegia, lehenengoz eraikinera sartzen zenak jakin zezala, adibidez, liburu-dendak bi solairu dauzkala, eta erabilera anitzeko areto bat badela. Informazio afixak nonahi (mila esker Marisa!). Eta erabilera anitzeko aretoan ere erakusleihoko toldoko Hau dena aldatu nahi genuke erreplikatu dugu (mila esker Aitor!).
Erreseina + Montoia Bowiez
Inaxio Goldaracenak LA CASA ROJA (Juan Carlos Mestre, Bartzelona, Calambur, 2008) liburuaren inguruko solasaldiaren kronika egin digu.
Euskaraz eta gazteleraz Xabier Montoiaren lehenengo poema liburuko lehenengo poema, David Bowie gogoan: BATZUENTZAT.
Bideoa: Pettia «Urrun» abesten
1998an argitaratu zuen Fermin Muguruzak bere lehenengo bakarkako diskoa. Disko horretako lehenengo abestia izan zen Urrun. Berriki Tumatxak saiorako bertsioa egin du Petti Berako soulman handiak. Ia zer iruditzen zaizun.
Audio: Bizirik + Iflandia
Iparraldeko Bizirik irratsaioan geure proiektua azaldu genuen. Bizi! gizarte mugimendu sozio-ekologistaren irratsaioan hain zuzen.
Duela hilabete batzuk June Sanmillanek Iflandia saioan egin zuen lehenengo kolaborazioa jasotzen dugu hemen, B filmari buruz aritu zen.
Gogoan izan ATLANTIKO BELTZA eta zatoz ostegunean
Ostiralean hasiko da Atlantiko Beltza ikastasroa. Ostegunean, aperitifa: THE WHOLE GRITTY CITY dokumental hunkigarria.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Reseña: LA IDENTIDAD ERRANTE
Libro recomendado:
Más artículos sobre este tema
Aztnugal + Acústicos PdV
06/02/2016
A partir de este lunes tendremos una exposición y charlas entorno a la tortura y la cultura: consúlta cada cita.
De lunes a jueves tendremos en directo El Séptimo Vicio dentro del Festival Punto de Vista donde realizarán, a partir de las 22:00, conciertos acústicos El Drogas, Tonino Carotone, J'aime y Belize.
Audios: Atlantiko Beltza II
Ricardo Hernández nos dio la charla de Cantes de ida y vuelta: música gitana que viajó en las galeras del comercio triangular. El tema creció en la rodan de preguntas.
Aritz Ibañez nos habló de la pastoral Bidador hecha en comunidad por más de 200 personas en otoño de 2015 en Pamplona.
Iruñea Tropikal berri bat dator? a esa pregunta intentaron responder DJ Reimy, Mosto (Raperos de Emaus), Ada (Benation), Fermin Valls (The Titanians) y Olaia Oneka (Arima) en la mesa redonda así como en el micro abierto.
Si quieres hacerte una maratón y escuchar todos los audios en orden cronológico también puedes.
Audio: Akatz 1992 + Iflandia
Los miembros del grupo de reggae Akatz se pasaron y nos contaron historias jamaicanas que han vivido estos años en Euskal Herria.
Como cada mes Luis Soldevila colaboró en Iflandia y habló sobre el nuevo paradigma musical que se puede abrir en nuestra comarca. Anunció también las jornadas sobre tortura que comienzan el lunes que viene.
Vídeo: nuevo clip de la Broken
Ya puedes ver el nuevo videoclip de la Broken Brothers Brass Band del Arga al Jito Alai pasando por la cocina de Katakrak. Se llama Gumbo ibaiertzean (Gumbo en la orilla del río) y es rudamente bello.
Entrevista a Pierre Boulez
En cuanto el año comenzó murió Pierre Boulez. Uno de los mejores directores de orquesta, en 2010 lo entrevistó el diario L'Humanité que fundó Jean Jaurés. Hemos traducido aquella extensa entrevista al euskera: Pierre Boulez : «Hau da nire gaitasun bakarra».
Eventos relacionados
Libros recomendados:
El Séptimo Vicio con muchxs invitadxs
12/02/2016
Una semana variada, con noches prolongadas por El Séptimo Vicio de Radio 3 en el marco del Festival Punto de Vista. Lo podrás comprobar en los audios de aquí abajo.
Esta semana fue el aniversario del nacimiendo de Bertolt Brecht - así como el de la muerte de Julio Cortázar - y como gusta citar en las cocinas: «Primero va el comer, después viene la moral».
Reseña: LA GUERRA NO TIENE ROSTRO DE MUJER
Eduardo Irujo nos reseña a la premio nobel Svetlana Alexievich: LA GUERRA NO TIENE ROSTRO DE MUJER (Barcelona, Debate, 2015).
Vídeo: Expo y jornadas sobre la tortura
Noticia en Ahotsa.info de la exposición y las jornadas sobre tortura y cultura.
Audio: El Séptimo Cielo desde Katakrak
Javier Tolentino con todxs sus invitados retransmitió 4 Séptimos cielos para Radio 3 desde Katakrak. Ya tienes disponible esta lista de reproducción con las 3 primeras citas. Una apología al celuloide y la conversación. Con acústicos de El Drogas, Tonino Carotone o J'aime.
Listas de audio
Aquí tienes agrupados los audios de cursos y jornadas.
Las cinco charlas de las Segundas Jornadas Antipunitivistas.
Dos de las charlas de Movimientos revolucionarios en tiempos de guerra total (Europa: 1914 - 1939).
Las ocho sesiones del Atlantiko Beltza).
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Irratia gonbidatu askorekin
12/02/2016
Aste aberatsa izan da, gauak luzatu ditugu Radio 3ko El Séptimo Vicio kantinan izan dugulako Ikuspuntua Jaialdia aitzaki. Hemen beheko audioetan entzun ahalko dituzu.
Asteon izan da Bertolt Brechten jaiotzaren urteurrena - baita Julio Cortazarren heriotzarena ere - eta gure sukaldariek esaten duten bezala: «Lehenena da jana, gero dator morala». Tori beraz elikagai sorta bat.
Erreseina: Svetlana Alexievich
Eduardo Irujok azken nobel saridunaren liburuetako bati egin dio iruzkina: LA GUERRA NO TIENE ROSTRO DE MUJER(Bartzelona, Debate, 2015).
Bideoa: torturaren inguruko jardunaldiak
Ahotsa.info-koen albistea torturaren eta kulturaren arteko erakusketari eta hitzaldiei buruz.
Audioa: El Séptimo Cielo kantinatik
Javier Tolentino eta bere gonbidatuek 4 saio egin dituzte Katakraketik. Entzungai dituzu jada lehenengo hiru hitzorduak. Zeluloideari eta solasaldiari gorazarreak dira. El Drogas, Tonino Carotone edota J'aime bezalako artisten kontzertuekin.
Audio zerrendak
Hemen batu ditugu aurtengo jardunaldi eta ikastaroen audioak, elkarrekin izan ditzazun.
Zigorraren Kulturaren Kontrako bigarren jardunaldietako bost audioak.
Gerrari buruzko jardunaldietako hitzaldietako bi hitzaldi.
Atlantiko Beltza)ko zortzi hitzorduak.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Día de la poesía, audios para todas, reseña y Telezelulosa
11/03/2016
Se va acercando el Día Internacional de la Poesía, esta semana será la cita de La Casa Roja con Charles Simic y de Irakurle Taldea con Ingeborg Bachmann y Anne Sexton. Habrá más actos en la Comarca de Pamplona, pero es que, además, recién nos ha llegado Anestesia, el nuevo poemario de Inaxio Goldaracena que nos presentará el 15 de abril.
Varios audios
Ya está disponible la ronda de preguntas y comentarios de la charla sobre el TDAH de Iñaki Redín 'Popi'.
Paul Bilbao y Asier Basurto presentaron el protocolo para los derechos lingüísticos.
Cristiana Luisa Francisca y Marleni Polo nos explicaron la situación de las mujeres en República Dominicana.
Barbara Balzerani y Gloria Rekarte reflexionaron en torno a la cárcel y la lucha armada en la Italia del siglo pasado.
Martin Aranburu, Arantza Santesteban y Zelai Nikolas charlaron sobre la coyuntura catalana.
Reseña: HAU EZ DA POESIA
Hau ez da poesia (Elkar 2016) es el primer poemario de Unai Maleski y Germán Esparza lo ha reseñado.
TELEZELULOSA Córcega: victoria independentista, lengua, xenofobia
Tras el programa sobre los atentados de París en noviembre, vuelve TELEZELULOSA –en esta ocasión con dos cámaras– para hablarnos sobre la coyuntura en Córcega y las reacciones parisinas a las últimas elecciones regionales .
Slavoj Zizek: Vuelve la vulgaridad pública
Hemos traducido del inglés al euskera el análisis de coyuntura sobre Donald Trump del filósofo esloveno Slavoj Zizek. Puedes leer aquí su traducción al castellano.
Vídeo: mesa redonda sobre Cataluña
Además del audio te ofrecemos también el vídeo –en euskera– de la mesa redonda sobre Cataluña.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Poesiaren eguna, Zizek, erreseina eta Telezelulosa
12/03/2016
Gerturatzen ari da Nazioarteko Poesiaren Eguna: asteon izango da La Casa Rojaren hileroko hitzordua eta Irakurle Taldean Ingeborg Bachman eta Anne Sexton izango dituzte berbagai. Iruñerrian genero honi lotutako ekitaldi gehiago egongo dira, baina guk gertuen sentitu dugun gertakizunetako bat Inaxio Goldaracenaren Anestesia liburuaren argitalpena izan da. Aurkezpena? Apirilak 15ean kale Nagusiko 54an.
Audio saldoa
Entzungai duzu Iñaki Redín 'Popi'ren TDAHri buruzko hitzaldiaren osteko galdera erantzunen erronda.
Paul Bilbao eta Asier Basurto Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa aurkezten egon ziren.
Cristiana Luisa Francisca eta Marleni Polo Errepublika Dominikarreko emakumeen eskubideez aritu ziren.
Barbara Balzerani y Gloria Rekarte reflexionaron en torno a la cárcel y la lucha armada en la Italia del siglo pasado.
Martin Aranburu, Arantza Santesteban y Zelai Nikolas charlaron sobre la coyuntura catalana.
Erreseina: HAU EZ DA POESIA
German Esparzak Unai Maleski poeta iruindarraren Hau ez da poesia (Elkar 2016) liburu argitaratu berria iruzkind du.
TELEZELULOSA Korsika: indepentismoaren garaipena, hizkuntza, xenofobia
2015eko azaroko atentatuen osteko saiotik Korsikako egoerara egin du jauzi TELEZELULOSAk saio berrian. Zenbait berritasun teknikorekin gainera, Ahotsa.info lagunen lanari esker.
Slavoj Zizek: Arrunkeria publikoen itzulera
Euskaratu dugu Slavoj Zizek filosofo esloveniarrak Donald Trumpi buruz idatzi berri duena.
Bideoa: Kataluniako prozesu independentistaz
Gainera –eta aurrez audioaren esteka eman badizu ere– bideoan daukagu Kataluniari buruzko mahai ingurua.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
«¿Cómo hacemos para que los coches funcionen con viento?»
14/05/2016
«¿Cómo hacemos para que los coches funcionen con viento?»: es la pregunta que se hicieron en la mesa redonda sobre el chantaje del empleo. Una mesa redonda en el contexto de Txirrinka: un recorrido en bicicleta contra las grandes infraestructuras y el desarrollismo (Tren de Alta Velocidad, Fracking, recrecimiento de Yesa, línea de alta tensión, nuevas minas).
Te animamos a participar, por ejemplo, el sábado que viene 21 de mayo a las 11:06 de la mañana desde Katakrak hasta Jazar en Etxabakoitz: pilla tu bici y pedalea.
Iflandia: Remigia Picó
Luis Soldevila charló con Félix Linares en Iflandia de Radio Euskadi sobre Remigia Picó el último artefacto festivo del colectivo IRUÑA NOLA?: artefacto que se estrenará en el NOLA? FEST de este año el 26, 27 y el 29 de mayo en Arrosadia-Mochuelo.
Entrevista a Music in My Soul Selektah
Este sábado se hizo la fiesta de presentación de ARROSADIA NOLA?: la que será la segunda fiesta montada por el colectivo Iruñea NOLA? junto con Arrosadia Bizirik. En ella actuó Music In My Soul Selekath, una DJ afronavarra que hace bailar con ganas. Decidimos hacerle una breve entrevista para saber qué hace y por qué.
Xisco Rojo en directo
Xisco Rojo estuvo hace unos días tocando en Katakrak. Un concierto íntimo tan sólo con su guitarra. Puedes escuchar, sin trampa ni cartón, los siete temas que nos tocó.
Potemkin + Maternidades en Hiri Gorrian
Todos los martes suele estar Uxua Domblás en Euskadi Irratia, la semana pasada habló sobre la Potemkin Filmoteka y gracias a eso dio pie a que Nerea Fillat explicara el tesoro audiovisual que tenemos. Esta semana habló sobre el curso de Maternidades, economía y comunidad.
Audio: 8 de Yesa
Ya tienes disponible la charla sobre los 8 de Yesa: pueden ir a la cárcel por defender su tierra.
