1973, los últimos años del régimen franquista, y una película de Víctor Erice, El Espíritu de la colmena, que da una nueva forma a los traumas de la guerra y de la infancia a través de un lenguaje cinematográfico capaz de dar sentido al silencio.

Cruzando las fronteras entre idiomas, pero también entre palabra e imagen, este libro representa una nueva metamorfosis de un tema eterno: el de la confrontación entre el individuo y el mundo que lo acoge y lo aplasta.