Año 778, Orreaga, Vasconia (también conocido en la actualidad como Roncesvalles, Navarra). Don Carlos, que pasaría a la historia como Carlomagno, sufre una dura derrota en el paso de los Pirineos después de que el rey franco arrasara lo que hoy se conoce como Pamplona. Hasta ahí llega lo que la mezcla de leyenda, historia y tradición ha dejado para la posteridad.
Pablo Ojer nos plantea en La hija prohibida una versión de la letra pequeña que pudo desatar una de las principales derrotas del gran Carlomagno. Es una versión inventada, no verificada, pero ¿por qué no pudo suceder así?
El paso de las tropas de don Carlos por Pamplona, capital de las tierras vasconas, no resulta todo lo cómoda que se esperaba. Casilda, hija de don Jimeno, señor de Vasconia, se enamora del franco Thibaut después de que este la liberara de un intento de violación por parte de Roland, el protegido de don Carlos.
Casilda luchará contra la distancia, las costumbres patriarcales de la época, la guerra y el destino escrito por seguir sus principios, por conseguir sus objetivos y alcanzar la felicidad.
El autor nos sitúa en aquel siglo viii del que poco se sabe con certeza, donde se mezcla la realidad contrastada con las leyendas extendidas por los juglares y cantares medievales y aporta una versión, quizá más propia del siglo xxi, pero que perfectamente pudo suceder tal y como se narra… O no.