Emilio Ferreiro, dos de los máximos exponentes de las Letras en
Galicia, FAKTORÍA K refuerza la colección ‘Trece Lunas’ con la obra
en castellano de Gabriela Mistral, cuya figura está unida al
patrimonio histórico y literario chileno, y de Miguel de Unamuno,
uno de los principales poetas del siglo XX, gran amigo de inventar
lenguajes especiales: “Dipe-lepe ape Papecope quepe voype ape
rompeperpelepe lospe moperrospe”.
Admiraba la literatura que se transmite de niños a niños -
canciones de corro, cuentecillos breves y burlescos, relatos orales,
chascos- sin contaminación de los mayores. Y consideraba el
lenguaje un juguete en sí mismo: “Una nueva palabra excita
nuestra alegría igual que un nuevo bicho”, dijo en Recuerdos de
niñez y mocedad.