Markos Zapiainek Txillardegik Hizkuntzalaritzan egindako lana eta zituen iritziak bildu ditu saiakera mamitsu eta pedagogiko batean: linguistika estrukturalistan topaturiko oinarriak (Saussure), antropologiarekiko loturak (Levi-Strauss), psikoanalisiarekiko kontaktuak (Lacan)… Hizkuntzak pentsaera baldintzatzen ote duen izan zen garaiko eztabaida sutsu bat, eta horretan Txillardegiren ikuspegi ñabarra zehazten da, baita izandako polemiken berri eman ere.