Aquest enlloc que és l’illa d’Utopia, More se’l va imaginar com un paradís de tolerància religiosa, on no hi faltava ni la feina ni els recursos per a tothom, on ningú no tenia més que els altres perquè tots els béns eren en comú i d’on la violència i el vici eren exclosos.
Durant cinc-cents anys, el somni utòpic de More ha inspirat des de cristians fins a comunistes. Cada època ha llegit Utopia d’una manera diferent, perquè a cada època li corresponen també les seves pròpies utopies. Ara, finalment, els nostres lectors tenen també la possibilitat de llegir en la seva pròpia llengua la primera traducció catalana contemporània feta directament del llatí d’aquest clàssic de l’humanisme europeu, gràcies a la traducció experta i vibrant de Joan Manuel del Pozo.