Atlantiko beltza: curso sobre música y transformación

2016/01/08

Tras los excesos, la metabolización de azúcares, sales y libros: despega enero. Y para volar más excitantes: formación y debate sobre la música y la transformación de la comunidad con ATLANTIKO BELTZA: músicas de esclavitud, músicas de resistencia. Contaremos con invitadxs locales e internacionales, atención: Víctor Lenore, Isidro López, Ricardo Hernández, Aritz Ibañez, Ion Celestino, Xarra (Gaztelupeko Hotsak), Itsua (Beat Salad), Lando Stone (Cherry Boppers), Ion Marti (Sustraian Records), Irene G Rubio, Camila Monasterio, DJ Reimy,: Mosto (Raperos de Emaus), Ada (Benation), Oroel Otal (The Titanians).
Consulta los eventos en la web y matricúlate si ten interesa.

---

Bi urte bete ditugu!

2016/01/05

Borgenesen «hamabi kanpaikada konponezinak» igaro dira eta oroitzapenen tartea zabaldu da. Broken Brothers Brass Banda pasa zen, eguzkitako betaurrekoak jantzita Ibon Olagarroren heriotzaren urteurrenean. Hurrengo egunean, 31an, 2 urte bete ziren kale Nagusiko ateak zabaldu genituenetik. Urtero entzuten ditugu 1959ko urtarrilak bateko Kuba liberatuko hotsak edota 1994ko EZLNren Chiapasekoak. Egun horretan sartu zen indarrean Ipar Ameriketako Salmenta Eremu Askearen Hitzarmena, TTIParen aurrekari bat. Europarron osasunak, elikadura, segurtasun juridikoa eta eguneroko bizitza kolpatuko duen hitzarmena.
Bi urte joan dira zabaldu genuenetik eta bigarren urtemuga honetan berriz ere eskerrak eman nahi dizkiegu auzolanetan, mantenimendu lanean, hitzaldiak antolatzen eta entzuten, irakurle-taldeetan eta dastatzeetan parte hartzen, asanbladak egiten aritzen zaretenei.
Jakinaren gainean gaude 2016an ere liburu ederrak argitaratu eta berrargitaratuko direla. Laster arte beraz.

---

¡Cumplimos 2 años!

2016/01/05

Pasamos el Ecuador de «las doce irreparables campanadas» de Borges y es tiempo para recuerdos. La Broken Brothers Brass Band pasó, con gafas de sol a mediodía, el aniversario de la muerte de Ibon Olagarro. Al día siguiente, el 31, cumplíamos 2 años en la calle Mayor. Y ya el uno de enero, resuenan cada año la Cuba liberada de 1959 o el EZLN de Chiapas de 1994. Ese día en México entró en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, un predecesor del TTIP que afectará a todxs lxs europexs: a su salud, a su alimentación, a su seguridad jurídica, a su vida diaria.
Son ya dos años desde que abrimos y aprovechamos este segundo Ecuador para agradecer vuestras manos en auzolanes, las charlas que organizáis, las dinámicas de los grupos de lectura, las asambleas internas que aquí hacéis.
2016 nos traerá novedades literarias y reediciones. Así que nos vemos en las conversaciones venideras.

---

Antes de que el año termine...

2015/12/23

Última recomendación gastronómica del año: este miércoles 30 a las 20:30 Ecocena por el buen comer.
Han sido días bonitos en la librería y la cantina. Y sabemos que el Olentzero ha estado transportando toneladas de celulosa por toda la Cuenca de Pamplona.

---

Urtea bukatu aurretik...

2015/12/23

Urtea bukatu aurretik aurtengo azken aukera gastronomikoa: abenduko Ekoafaria. Egun ederrak izan dira liburu dendan eta kantinan. Badakigu Olentzerok zelulosa tonak garraiatu dituela Iruñerrira.

---

Libros y menú de navidades

2015/12/19

Sí. 2015 también terminará. Y para estos días, además del menú semanal tendremos uno especial. Para más de 10 personas y con reserva el Menú Especial de Navidades: tanto a mediodía como para cenar.

Además: el equipo de librería estará al completo. Recomendaciones, novedades, fondo, literatura infantil, cómics, documentales, discos seleccionados.

---

Liburuak eta menu berezia

2015/12/19

Bai. 2015a ere amaituko zaigu. Eta egunotan, lagunekin bazkaltzeko ohiko menua izango duzu. Baina gainera 10 lagunetik gora, erreserba eginda Gabonetako menua daukazu eskaintza berezi gisa: eguerdirako eta afaltzeko.

Liburu denda ere prest daukazu: lantalde guztia prest. Gomendioak, nobedadeak, funtsa, haur literatura, komikiak, dokumentalak (Gure kabuz ala hil edota Nola? Irun meets New Orleans), disko hautatuak (Sorkun, Lou Topet, Mikel Urdangarin, Ken Zazpi).

---

Liburuak Liburuak Liburuak

2015/12/13

Larunbatean Nola? Irun meets New Orleans Fermin Muguruzarekin ikusi ostean beste dokumental egin berri interegarri bat izango dugu astelehenean 19etan –egileak ere etorriko zaizkigu–: Gure kabuz ala hil! (euskaraz da eta gaztelaniazko azpitituluak jarriko dizkiogu) Euskal Herrian ekonomia sozial eraldatzailearen inguruan sortzen ari diren hamaika alternatibaren inguruan.
Gainera, aste honetan hilabete amaiera aurreratuko dugu. Azken astean izan ohi diren irakurle taldeak aste honetan izango dira. Ekitaldiak 2016an itzuliko dira. Liburu-dendan txukun-txukun dauzkagun nobedadeez gainera liburu aurkezpenak izango ditugu: Iñaki Arbilla Berdi liburuarekin 15ean 19etan eta Josune Urrutia &María Ptqk Breve historia del pimiento para uso de la vida extraterrestre liburuarekin 16an 19etan.
Irakurle taldeen lau hitzorduetan: autonomia erkidegoetako zorraz hitz egingo dugu Ekonomia Kritikoan, Habiak Komikiak (eta euskara) for dummies taldean, Juan Carlos Mestreren La Casa Rojari buruz izen bereko irakurle taldean eta Pasazaiten argitaratu berri duten Kaminerren eleberriaz Irakurle Taldean.
Hitzordu eder gehiago dauzkagu eta denak ikus ditzakezu agenda.

---

Libros Libros Libros

2015/12/12

Tras Nola? Irun meets New Orleans que vimos el sábado –y tuvimos ocasión de compartir con Fermin Muguruza este lunes a las 19:00 veremos otro documental –y también vendrán las autoras–: Gure kabuz ala hil! (con subtítulos en castellano) sobre decenas de alternativas de la economía social transformadora en el País Vasco.
Además, esta semana el fin de mes se adelanta. Los grupos de lectura que suelen ser las cuartas semanas serán todas esta vez. Última semana de actos hasta el año que viene. Presentaciones de dos libros: Iñaki Arbilla con Berdi el 15 a las 19:00 y Josune Urrutia &María Ptqk con Breve historia del pimiento para uso de la vida extraterrestre el 16 a las 19:00.
Las cuatro citas de los grupos de lectura: sobre deuda en las comunidades autónomas en Ekonomia Kritikoa, Habiak en el grupo de Komikiak (eta euskara) for dummies, Juan Carlos Mestre en La Casa Roja y Kaminer en Irakurle Taldea.
Hay más cosas, esto es un resumen: atiende a la agenda.

---

Fermin Muguruza Katakraken

2015/12/06

Joan den larunbatean Brass Band batek Iruñerriko bihotza zeharkatu zuen, second line jendetsu batekin. Emaitza? Iruñeak Gaztetxe bat dauka berriz ere. Musika horizontalaren eskutik. Musikariak eta entzulea nahasten diren doinuei esker. Eszenatokirik gabe. Artistak ez daude goian eta ez daude gure parean ere. Musika horri berari buruzkoa da Fermin Muguruzak datorren larunbatean proiektatuko duen lana Nola? Irun meets New Orleans. Soinu banda eskuragarri daukazu jada liburu-dendan, Durangoko Azokako nobedade guztiekin batera. Eta dokumentalak merezi du: nola dago New Orleans Katrina gertatu eta hamar urtera? Zer etorri zen talka naturalaren ostean? Nola jokatu zuten estatu-batuetako gobernuak? Ze funtzio dute musikarien Luisianan?
Lehoi asmatikoaz gainera – besteak beste –Periko Solabarria gazteekin hizketan liburuaren aurkezpena izango dugu, baita JFArriezu Upategien ardo dastatzea, eman izena etorri nahi baduzu.

---