Astra Gernikaren aurkezpena terrazan:

KULTURARAKO FABRIKA SOZIALA

Astra kulturarako fabrika soziala da: arlo publikoaren kudeaketan jendartearen parte-hartze zuzena bultzatzen duen espazioa. Astrak kulturaren ikuspegi zabala lantzen du; pertsonen eta taldeen ahalmen sortzailea eta soziala dira bere oinarri eta helburu. Kulturaren ideia hau ez da mugatzen ekoizpen artistikora soilik; ekimen soziala, pentsamendu kritikoa eta esfera publikoaren demokratizazioa bilatzen duten ideien eta ekintzen hedapena ere barne hartzen du.

parte-hartzailea + autoantolatua + sortzailea + euskalduna + kulturen artekoa + diru irabazi asmorik gabekoa + belaunaldien artekoa + feminista + sustengarria + antimilitarista + memoria historikoduna

Mahmud Traorek hiru urte eman zituen Europara heltzeko. Sahel, Sahara, Libia eta Magreb zeharkatu zituen 2005ean Zeuta zapaldu zuen arte.

*Ekitaldia gaztelaniaz izanen da.

Mahmud Traoré dedicó más de tres años de su juventud a llegar a Europa, en un viaje que le llevó a través del Sahel, el Sáhara, Libia y el Magreb. El final de esta odisea moderna llegó el 29 de septiembre de 2005, cuando participó en el asalto colectivo a la frontera de Ceuta, un hecho que tuvo una gran repercusión en su momento. Aunque su viaje no terminó ahí.

El relato de esta aventura —contado por Mahmud Traoré y escrito por Bruno Le Dantec— pone al desnudo la realidad de la vida errante de un migrante clandestino, una vida marcada por apaños, esperas, extorsiones y brutalidades, pero también por la ayuda mutua y la valentía. Aquí se desvela el funcionamiento de los centros de internamiento, los guetos y otros campamentos improvisados en los que los migrantes reinventan una organización social a la vez precaria y llena de contradicciones.

Hasta ahora ningún libro había retratado con tanta precisión la realidad subterránea que viven los clandestinos, sin estigmatizar ni idealizar a estos hombres y mujeres que han tenido la flaqueza de creer en la libertad de circulación.

ARTERRA BIZIMODU gara. Pertsonak, familiak eta haurrez osatutako talde bat. Elkarrekin garatu nahi dugu elkar bizikidetzaren proiektu bat gizarte, ekologia, ekonomia esta kultur arloak biltzen dituena.
Hazia neguan erein genuen eta udaberrian kimatu dugu Artiedan (Urraul Beiti), 4.500 m2 esparru eraikita eta 3 hektarea lurazal eskaintzen duen lekuan.
Gogoko dugu formakuntza esparru bat sortzea, hazkunde indibiduala bai kolektiboa garatzen duena. Barne antolakuntza sociokrazian onarrituta egongo da. Ikuspuntu ekologiko batetik, amalurra eta bere baliabideak zaintzen, guretzat eta datozten belaunaldietarako, permakultura oinarriak jarraituz. Proiektu pertsonal eta komunetan oinarritutako ekonomia bat sortuz (Eskola librea, baratza, topaketa gunea....eta askoz gehio). Partekatzen, parte hartzen, sareak sortzen eta bizi osoa zaintzeko gai den kultura bat sortarazten.
Guk eta gure proiektua entzutera eta ezagutzera gonbidatzen zaituztegu, ohartzeko zuen proiektua izan litekeen eta egia bihurtu den idei batean parte hartera. Arterra Bizimodu.

*Hitzaldia gaztelaniaz izanen da.

"Si has construido castillos en el aire,

no es necesario que tu trabajo se pierda;

es ahí donde deberían estar.

Ahora, pon los cimientos debajo de ellos."

H.D. Thoreau

Somos ARTERRA BIZIMODU. Un grupo de personas, familias, niñas, niños, y juntas queremos desarrollar un proyecto de covivienda que englobe y sea viable en las dimensiones Social, Ecológica, Económica y Cultural.
Plantamos una semilla en invierno y ahora en primavera hemos brotado en Artieda (Urraul Bajo), un lugar que nos ofrece 4.500 m2 de espacio construido y 3 hectáreas de terreno.
Queremos crear un espacio formativo que genere un crecimiento tanto personal como colectivo, y con una estructura organizativa interna basada en la sociocracia. De manera ecológica, cuidando de la Tierra y sus recursos, tanto para nosotras como para las generaciones futuras, siguiendo los principios de la Permacultura. Generando una economía basada en proyectos personales y comunes (Escuela Libre, Huerta, Centro de Encuentros... y mucho más). Compartiendo, participando, creando redes y generando una cultura capaz de cuidar toda vida.
Os animamos a conocernos y escuchar nuestro proyecto, descubrir si puede ser vuestro y participar en lo que ya no es una idea sino una realidad: Arterra Bizimodu.

Las artistas polacas Nulka and Jaszmurka son dos entusiastas del papel. En 2012 crearon SODAlicious. Su estilo de scrapbook es sencillo, orgánico, variado y muy personal. Les gusta utilizar viejos periódicos y revistas y así darles una segunda vida. La pasión y el mimo es el sello de sus creaciones únicas y originales.

Precio: 75€
Si haces tu inscripción antes del 5 de mayo: 60€

Kit de regalo para cada taller con: papel de scrapbooking, chipboards, botones, troqueles, set de letras y estampaciones especiales, journaling cards, y mucho más!

Envíanos un mail a scrapbooking@thebalde.net con los siguientes datos: nombre y apellidos, nº de teléfono, dirección de mail y ciudad en la que quieres participar en el workshop.

*Organizado por The Balde y Sodalicious.

Scrapbooking
Iruñea - Katakrak Maiatzak 24 May/Mayo.

Nulka eta Jaszmurka artista poloniarrak paperzale amorratuak dira. 2012an SODAlicious sortu zuten.Beren scrapcooking estiloa lañoa, anitza, organikoa eta pertsonala da. Egunkari eta aldizkari zaharrak erabiltzea maite dute, bigarren bizitza bat emanez. Grina eta mimoa dira beraien sorkuntza paregabeen zigilua.

Prezioa: 75€
Izen-ematea maiatzaren 5a baino lehen egiten baduzu: 60€

Ikastaro bakoitzeko kit bat opari guzti honekin: scrapbooking papera, chipboard-ak, botoiak, trokelak, hizki eta estanpazio berezien set bat, journaling txartelak eta askoz gehiago!

Bidaliguzu eposta bat scrapbooking@thebalde.net helbidera honako datuekin: izen-abizenak, telefono zenbaki bat, eposta helbidea eta zer hirian egin nahi duzun ikastaroa.

The Balde-k eta Sodalicious-ek antolatua.

"El retrete" liburuaren aurkezpena.

*Ekitaldia gaztelaniaz izanen da.

Presentación del libro "El retrete" a cargo del autor.
Presentará José Luis Arrondo.

*El acto será en castellano y euskera.