Katakrak newsletter categories.
Mila esker Iñaki Redín 'Popi'!
2018/01/19
2015eko udaberrian hasi zen dena. Iñaki Redinek Comicreando (Maite Segura eta Iñaki Redin 'Kaki'rekin batera egindako liburua) Merced karrikako TBO liburu denda mitikoan eta Katakraken salgai uztea erabaki zuenean. Hantdik etorri zen liburu haren aurkezpena (entzungai).
Urte hartako gabonetan Comicreandori buruzko elkarrizketa egin zioten RADIO EUSKADIn eta solasaldia ADHNaren eta medikalizazioaren gaira lerratu zen. Liburu dendara etorri zen hurrengoan esan genion zergatik ez zuen horri buruzko hitzaldi bat prestatzen. Eta hala egin zuen, aretoa beteta eta galdera txanda bero batekin. Eta hitzaldi hartatik etorri zen Educar sin drogas (y sin recortes) liburua, joan den udaberrian aurkeztu zena.
Iñaki Redín bere liburuak eta hitzaldiak baino gehiago izan zen. Halere, merezi du bere azken liburuak hedabideetan izan duen presentziaren hautu bat egiteak, hara:
Kataluniako EL NACIONAL agerkarian erreseina egin zioten, DIARIO DE NOTICIASen María Olazaranek erreportaia egin zion, Sonsoles Echavarrenek DIARIO DE NAVARRAn elkarrizketa, albistea IRUINDARRAn azaldu zen, eta beste bat EL SALTOn, Iker Tubiak erreportaia mardula egin zion BERRIAn, Marisa Lacabek elkarrizketa ONDA CERO irratian eta berdin RADIO EUSKADIko Graffitti saioan.
Reinaldo Iturriza EGUZKI IRRATIAn
Reilado Iturriza Venezuelako kultura ministro izan zen eta El chavismo salvaje liburua aurkeztera etorri zela baliatuz June Sanmillanek elkarrizketa egin zion EGUZKI IRRATIAn.
Donostia eta Bilboko turistifikazioaz
Entzungai daukazu Donostia eta Bilboko turistifikazioari buruzko hitzaldia.
«Los pichiciegos»i iruzkina
Andrea Caprarulok, bere itzuleran, Fogwillen Los pichiciegos aztertu du.
Alternatiben Herriaz EGUZKI IRRATIAn
June Sanmillán eta Maitane Unzu, ekainak 2an egingo den Alternatiben Herriaz aritu ziren Taupadak saioan.
Luis Soldevila eguberri naturalei buruz RADIO EUSKADIn
Luis Soldevila RADIO EUSKADIko Iflandian izan zen eguberriez hitz egiten Felix Linaresekin.
«Viaje a la aldea del crimen» eta «Tres periodistas en la revolución de Asturias»
Fernan Mendiolak bi liburu elkarrekin iruzkindu ditu: Viaje a la aldea del crimen eta Tres periodistas en la revolución de Asturias, 30eko hamarkadako errepresioei buruzkoak biak.
«Soldataren patriarkatua» ANBOTOn
Amaia Astobiza, Silvia Federiciren euskaratzaileak ANBOTO aldizkariaren galderak erantzun zituen.
Amaia Apalauzari buruz EGUZKI IRRATIAn
Idoia Sobrino eta Maialen Sobrino Amaia Apalauza itzultzaileaz aritu ziren, besteak beste Filiala eta Askatasuna, etengabeko borroka bat ekarri ditu euskarara.
«Europar mezularia» GOIERRIKO HITZAn
GOIERRIKO HITZAk Europar mezulariaren argitalpenaren berri eman zuen.
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
Mila esker Iñaki Redín 'Popi'!
2018/01/19
Todo comenzó en la primavera de 2015 cuando Iñaki Redín 'Popi' decidió vender Comicreando (el libro que hizo junto con Maite Segura e Iñaki Redin 'Kaki') en la mítica librería TBO de la calle de la Merced y en Katakrak. De ahí surgió la presentación (que puedes escuchar).
Las siguientes navidades, con la excusa de Comicreando, Popi visitó RADIO EUSKADI, y la entrevista se escoró hacia el tema del TDAH y su medicalización. En su próxima visita a la librería le animamos, ¿por qué no hacer una charla sobre el asunto? Y así sucedió, una sala a rebosar y un turno calentito de preguntas. Bueno, y de aquella charla el libro Educar sin drogas (y sin recortes) que pudimos presentar la primavera pasada.
Iñaki Redín fue mucho más que estos libros y la librería Katakrak. Pero he aquí, una selección de lo que su paso ha dejado en los medios:
Reseña en EL NACIONAL de Cataluña, reportaje de la presentación en DIARIO DE NOTICIAS por María Olazaran, entrevista de Sonsoles Echavarren en DIARIO DE NAVARRA, noticia en IRUINDARRA, entrevista en DIARIO DE NAVARRA, otra en EL SALTO siendo uno de los contenidos más visitados en la edición online, un reportaje de Iker Tubia en BERRIA, entrevista de Marisa Lacabe en ONDA CERO y en en RADIO EUSKADI.
Reinaldo Iturriza en Taupadak
Reilado Iturriza, ex-ministro de cultura de Venezuela y autor de El chavismo salvaje conversó con June Sanmillán en Eguzki Irratia.
Experiencias vecinales en los cascos viejos de Donostia y en Bilbao
Ya puedes escuchar la tercera charla del ciclo sobre el Casco Viejo en venta, sobre los cascos viejos de Donostia y Bilbao.
Reseña de «Los pichiciegos»
Vuelve Andrea Caprarulo y vuelve con Los pichiciegos de Fogwill.
Alternatiben Herria en Taupadak
June Sanmillán conversó, en euskera, con Maitane Unzu, coordinadora de Alternatiben Herria que este año se celebrará el 2 de junio en Pamplona.
Luis Soldevila sobre las navidades naturales
Luis Soldevila charló con Félix Linares sobre la navidad en RADIO EUSKADI.
Reseña de «Viaje a la aldea del crimen» y «Tres periodistas en la revolución de Asturias»
Fernan Mendiola reseña dos libros publicados por Libros del Asteroide: Viaje a la aldea del crimen y Tres periodistas en la revolución de Asturias.
«Soldataren patriarkatua» en ANBOTO
Amaia Astobiza, traductora de Silvia Federici al euskera, respondió a las preguntas de la revista ANBOTO.
Sobre Amaia Apalauza en EGUZKI IRRATIA
Idoia Sobrino y Maialen Sobrino charlaron sobre Amaia Apalauza, traductora, entre otras de Filiala y Askatasuna, etengabeko borroka bat.
«Europar mezularia» en GOIERRIKO HITZA
GOIERRIKO HITZA se hizo eco de la publicación de Europar mezularia.
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
Salduenak! eta akaso... irakurrienak!
2018/01/12
Katakrakek funtsa lantzen du nobedadeaz gain, eta, beraz, 2017ko «salduenek» ez dute liburu dendaren izaera erabat erakusten. Eta, ordea, esaten du dexente gure eguneroko jardunaz. Hara euskarazko salduenen zerrenda (Mari Luz Esteban, Despentes, Federici, Wittig, Davis, Kobayashi, Alberdi, Olsagarre...), gaztelerazkoena (Feliu, Federici, Atwood, Arretxe, Ezkieta, Izagirre...) eta ingelesezkoena (C.L.R. James, Atwood, Federici...).
«Soldataren patriarkatua» en BERRIA y GARA
Urtea amaitu aurretik aurkeztu zuen Amaia Astobizak, Silvia Federiciren itzultzaileak, Soldataren patriarkatua, hala jaso zuen BERRIAk eta GARAk.
«Navarrismo pop» DIARIO DE NOTICIAS, GARA eta EGUZKI IRRATIAn
Elena Urabayenek Ricarco Feliú elkarrizketatu zuen DIARIO DE NOTICIASen eta Aritz Intxustak GARAn. Gainera, prest daukazu Imanol Miramon editorearekin izan zuen solasaldia aurkezpenaren egunean. Asteon ere EGUZKI IRRATIAn elkarrizketatu zuten.
«El carruaje fantasma»ri iruzkina
Eduardo Irujo Info Zazpi irratian izan zen Amelia B. Edwardsen «El carruaje fantasma» aurkezten.
June Sanmillán Otras luces jaialdiari buruz
Urtearen amaieran izan zen June Sanmillán Radio Euskadin eta Otras luces jaialdiari buruz jardun zuen.
Marc Vadalek «Vidas a la intemperie» aurkeztu zuen
Entzungai daukazu Marc Badalek egin zigun Vidas a la intemperie liburuaren aurkezpena.
VOLATA aldizkariaren aurkezpena
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
¡Los más vendidos! y quizá ¡los más leídos!
2018/01/12
En una librería de fondo como Katakrak, las listas de «los más vendidos» tienen, si cabe, menos sentido que en cualquier otro establecimiento. Y sin embargo, como verás. Sí que las ventas de 2017 muestran lo que interesa a la gente, en euskera (Mari Luz Esteban, Despentes, Federici, Wittig, Davis, Kobayashi, Alberdi, Olsagarre...), en castellano (Feliu, Federici, Atwood, Arretxe, Ezkieta, Izagirre...) y en inglés (C.L.R. James, Atwood, Federici...).
«Navarrismo pop» en DIARIO DE NOTICIAS y GARA
Elena Urabayen entrevistó a Ricarco Feliú en DIARIO DE NOTICIAS y Aritz Intxusta hizo lo propio en GARA. Así pues, ya tienes disponible el audio de la presentación del libro, junto al editor Imanol Miramón y la entrevista en EGUZKI IRRATIA.
Reseña de «El carruaje fantasma»
Eduardo Irujo estuvo en Info Zazpi y reseñó «El carruaje fantasma» de Amelia B. Edwards.
June Sanmillán en Iflandia sobre Otras luces
Antes del fin de año June Sanmillán visitó Iflandia y habló del festival Otras luces que se desarrolla en la ciudad.
«Soldataren patriarkatua» en BERRIA y GARA
Antes de fin de año, Amaia Astobiza, traductora de Silvia Federici, presentó Soldataren patriarkatua como recogió BERRIA y GARA.
Marc Vadal presentó «Vidas a la intemperie»
Ya puedes escuchar a Marc Badal presentando Vidas a la intemperie.
Presentación de la revista VOLATA
Los autores de la revista VOLATA presentaron su proyecto sobre ciclismo.
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
4+6 = 10 Aniversario de Katakrak
2017/12/29
Ez al zenuen gogoratzen? Abenduaren 30ean gure urtebetetzea da.
Aurten arrazoi bikoitza dugu elkartzeko. Katakrakek 4 urte betetzen ditu baina La Hormiga Atomica Liburuak-en 10. urteurrena ospatzen dugu ere, gure lehengusina helduena izan zen horri une bat ere eskeini nahi diogulako. Hiriko historia sozialaren atal honengatik egin nahiko genuke topa, geurea delako, baina bidean topatu dugun jendearena delako batez ere. Hamar urte ezer gutxi badira ere, lan kolektiboaren altxor dira, poztasun iturri, esfortzuaren topagune, pasioaren indar eta hiriko esparru berri baten eraikuntzarako bide izan dira.
Maite bagaituzu, zatoz gurekin: topa eginen dugu, Amores de Barra talde itzelarekin abestuko dugu, bermut, azeituna eta papata festa izanen da.
Hitzordua 12:15etan izanen da Katakraken
Zu gabe ospatuko dugu ere, baina okerragoa izanen da.
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
4+6 = 10 Katakrakeko urteurrena
2017/12/29
No te acordabas? El 30 de diciembre es nuestro aniversario.
Este año tenemos el doble de motivos para juntarnos. Cumplimos 4 años en Katakrak pero también se hacen 10 años desde que abrió La Hormiga Atómica liburuak, la prima mayor sin la que no estaríamos aquí. Queremos brindar por este pedazo de historia social de la ciudad que es un poco nuestro, pero más aún de toda la gente que nos ha acompañado. Diez años no es nada, y a la vez es un tesoro de trabajo colectivo, de alegría, esfuerzo, pasión y creación de un espacio en la ciudad.
Si nos quieres, vente: brindaremos, cantaremos con las tremendas Amores de Barra, nos echaremos vermú, aceitunas y patatas por encima.
Tenemos una cita a las 12:15 en Katakrak.
Sin ti celebraremos igual, pero más flojito. ¡Te esperamos!
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
Horvaten azkena argitaratu dugu gaztelaniaz
2017/12/17
Ekin eta bultza. Gelditu gabe aritu gara urtea amaitu aurreko asteotan. Bada lasai. 2018 hasi arte su etena egingo dugulako. Baina aurretik, puntako artezilari baten itzulera iragarri nahi dizugu: Srecko Horvat itzuli da geure katalogora. Post-Jugoslaviako filosofoaren bigarren lana Katakraken zigiluarekin Radicalidad del amoren ostean.
Egunerokotasunez jantzitako liburua da. Berariaz egin dio Horvat ohar bat edizio honi. Gainera, Santiago Alba Ricoren hitzaurre bat dakar liburuak. Bere bost kapituluetan denetarik dakar: irailak 11, filmak, Kant, Bin Laden, film gehiago, Ulrike Meinhof, Walter Benjamin, Hobbes, Guantanamo. Pentsatzeko eta berpentsatzeko gaia: Auñamendietan eta bost kontinenteetan.
«Filiala» igandeko BERRIAn
Mikel Lizarraldek joan den igandeko BERRIAn jaso zuen Filialaren argitalpenaren berri.
Juan Etxenike esneaz eta bexamelaz
Juan Etxenike, hilero bezala, joan zen Euskalerria irratira eta esneaz eta bexamelaz jardun zuen.
«Navarrismo pop» Erriberriko liburu dendan
Erriberriko El Kiosko liburu denda izan da Navarrismo Popi lehenengo iruzkina egin diona: estimatua.
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
Publicamos «El discurso del terrorismo»
2017/12/17
Esto es un no parar de publicar. Pero prometemos tregua hasta bien entrado 2018. Pero antes. La traca final. Y no cualquier casa pirotécnica. Vuelve Srecko Horvat a nuestro catálogo. Ese post-yugoslavo nada confuso. Es su tercer libro traducido al castellano, el segundo, tras Radicalidad del amor, en Katakrak.
Es un libro tan de actualidad, que su nueva nota a la edición castellana empieza así: «Mientras escribo estas páginas, las noticias del atentado terrorista en Nueva York llegan a mi isla». El libro cuenta, además, con un prólogo de Santiago Alba Rico. Y en sus cinco capítulos pues, de todo: 11S, películas, Kant, más películas, Bin Laden, semiótica, utopía, Hobbes, Walter Benjamin, Ulrike Meinhof, Guantanamo. Un tema sobre el que pensar y repensar: a escala pirenáica y a escala de los cinco continentes.
«Navarrismo pop» en Librería el Kiosko
La Librería el Kiosko de Olite reseña Navarrismo Pop de Ricardo Feliu.
Sobre «Filiala» en el BERRIA del domingo
Mikel Lizarralde recogió en el BERRIA del domingo pasado la novedad editorial de Sergei Dovlatov: Filiala.
Juan Etxenike sobre la leche y la bechamel
Juan Etxenike, como cada mes, visitó Euskalerria irratia y reflexionó sobre la leche y la bechamel.
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
«Soldataren patriarkatua»: Federici euskaraz primizian
2017/12/10
Heldu da liburu dendetara eta garaiz izan genuen Durangon ere Silvia Federiciren Soldataren patriarkatua (Katakrak 2017). Bost artikuluren bilduma bat feminismoak eta marxismoak dituzten eremu emankor eta latzez. Espainiako argitaletxearen kortesiari esker ezagutu dugu aurrena euskaraz (El patriarcado del salario martxorako utzi du Traficantes de Sueñosek), katalanez ere argitaratuko du lana Tigre de Paper-ek. Albistearen berri eman dute jada DIARIO VASCOn eta BERRIAn.
Asteon, abenduaren 15ean, Navarrismo pop aurkeztuko dugu kale Nagusian, bere egile Ricardo Feliurekin, zatoz, gonbidatuta zaude!
«Filiala» hedabideetan
Pattarra eta kornixonak lagun aurkeztu genuen Karrikiri liburu dendan Filiala. Ostean Donostiara joan ginen eleberria hedabideei aurkeztera. Hala, hasi da Sergei Dovlatoven azken eleberriaren argitalpenaren albistea hedabideetan azaltzen: DIARIO DE NOTICIASen Karrikiriko argazki bat inprimatu zuten, DIARIO DE NAVARRAn liburuari buruzko albistea, Ariane Kamiok erreportaia egin zuen GARAn eta Félix Ibargutxik kronika llabur bat DIARIO VASCOn.
Luis Soldevila «Navarrismo pop»i buruz
Irudi luke Navarrismo pop (Katakrak 2017) iparrorratz bat izan daitekeela Nafarroako ikonografia politikoa ulertzeko. Hala erabili du behintza Luis Soldevila sukaldariak RADIO EUSKADIn Félix Linaresekin Nafarroako egunaren aitzakiarekin.
«Nagusia»ri iruzkina BERRIAn
Joannes Jauregik iruzkina egin dio Takiji Kobayashiren Nagusia kanpoan bizi da (Katakrak 2017) eleberri bikoitzari BERRIAn.
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
«Soldataren patriarkatua»: Federici en primicia
2017/12/09
Ya ha llegado a la librería, y llevamos, a tiempo al puesto de Durango Soldataren patriarkatua de Silvia Federici. Un compendio de cinco artículos sobre los contornos entre el feminismo y el marxismo que sale, en primicia, en euskera. Gracias a la cortesía de la su editora española (El patriarcado del salario lo publicará Traficantes de Sueños en marzo), también por esas fechas se publicará en catalán (Tigre de Paper). De la publicación ya se ha hecho eco EL DIARIO VASCO y BERRIA.
Así pues, queremos invitarte, el 15 diciembre, a la presentación que haremos, en casa, de Navarrismo pop con su autor: el indomable Ricardo Feliu.
«Filiala» en la prensa
Tras la presentación con aguardiente y pepinillos en la librería Karrikiri, estuvimos en Donostia con la prensa. Así pues, distintos medios han informado ya sobre la traducción al euskera de la última novela que escribió Sergei Dovlatov: DIARIO DE NOTICIAS, DIARIO DE NAVARRA, un reportaje de Ariane Kamio en GARA y la breve crónica de Félix Ibargutxi en el donostiarra DIARIO VASCO.
Luis Soldevila sobre el «Navarrismo pop»
Parece que Navarrismo pop (Katakrak 2017) puede ser una suerte de brújula para orientarse en la iconografía política Navarra –tanto en la del Régimen como en la oficialista–. Así lo atestigua la lectura de Luis Soldevila en RADIO EUSKADI con Félix Linares.
Reseñan «Nagusia» en BERRIA
Joannes Jauregi reseñó Nagusia kanpoan bizi da de Takiji Kobayashi (Katakrak 2017) en BERRIA.