Apirilak
27
Ostirala
20:00etan
Sergei Dovlatov «Filiala»
Itzultzaileak: Aroa Uharte eta Amaia Apalauza.
Gomendatutako liburua:
Urtarrilak
26
Ostirala
20:00etan
Takiji Kobayashi «Nagusia kanpoan bizi da»
Itzulpena: Hiromi Yoshida.
Gomendatutako liburua:
Abenduak
15
Ostirala
20:00etan
Raymond Chandler «Betiko loa»
Itzultzailea: Iñaki Ibañez.
Gomendatutako liburua:
Azaroak
24
Ostirala
20:00etan
Angela Davis «Askatasuna, etengabeko borroka bat»
Itzultzaileak: Garazi Ugalde, Amaia Apalauza, Iñigo Roque.
Gomendatutako liburua:
«Basta de vivir con leyes dadas por Adán y Eva»
2017/11/13
Este martes, 7 de noviembre, se cumplió el centenario de la toma del Palacio de Invierno. Cien años de aprendizaje en el que Europa descubrió que el de Greenwich no es el único meridiano –como canta Koldo Izagirre–. Una transformación política que tuvo repercusiones en las siete artes y todas las ciencias. Que enseño a descifrar el alfabeto a millones de personas. Como brújula recuperamos El siglo soviético nuestro itinerario de lectura 17, con 44 libros de crónica, teoría política, novela, cuento infantil, pedagogía, filosofía, cómic, novela. Porque como cantaba Erns Busch –con letra de Vladimir Maiakovski y música de Hanns Eisler–:
«No importa
que erizando la corona,
el león británico ruja.
La comuna no será vencida.»
Charla y entrevista a Irantzu Varela
Invitada por el Foro Miran nos visitó la periodista feminista Irantzu Varela. Ya puedes escuchar su charla completa. Y puedes visionar
la entrevista que le hicieron las compañeras de AHOTSA.
Hiromi Yoshida en GARA
Patxi Gaztelumendi entrevistó con calma a Hiromi Yoshida, traductora de Nagusia kanpoan bizi da de Takiji Kobayashi.
Eduardo Irujo reseña «Asesinato»
Eduardo Irujo reseñó en INFO ZAZPI Asesinato de Danielle Collobert (La Navaja Suiza editores 2017).
Harremana duten ekitaldiak
Libros recomendados:
Apirilak
27
Ostirala
20:00etan
Sergei Dovlatov «Filiala»
Itzultzaileak: Aroa Uharte eta Amaia Apalauza.
«Orain, imajinatu egoera. Anchorman bat naiz, irratsaio baten gidaria. Laneko bidaia batek ekarri nau hona. Hotel aski duin batean hartu dut ostatu. Nire emaztearen eta seme-alaben falta sumatzen dut. Eta, bat-batean, minutu batean –ez gehiago, ez gutxiago–, absurdokeria-erauntsi hau. Emakume bat, haurdun, nire sofan, maindiretan bildurik. Auskalo nor demontrerena den haurra, gainera. Hortxe dago, eserita, Vankaz miraturik. Hura, berriz, tabernara bidean da, bere emazte ederrarekin. Eta ni, hortz-eskuila bat erosten emakume txundigarri horrentzat. Ezin igarri diot bukaerarik egonezin honi».
Filiala, Sergei Dovlatov
Gomendatutako liburua:
Otsailak
23
Ostirala
20:00etan
Monique Wittig «Pentsamendu heterozuzena»
Itzultzaileak: Maialen Berasategi Catalán, Irene Arrarats Lizeaga, Danele Sarriugarte Mochales eta Mirentxu Larrañaga Sueskun.
Gomendatutako liburua:
Daniel Sorando en DIARIO DE NOTICIAS
Gomendatutako liburua:
Gaiari buruzko artikuluak
Chiquito versus Reverte: un menú viral
Gomendatutako liburua:
Gaiari buruzko artikuluak
«Nostalgiak biziko gaitu?»
2017/11/12
Asteartean, azaroaren 7an, ehun urte bete ziren milioika lagunen bultzadarekin Neguko jauregia hartu zutenetik. Mende honek erakutsi digu Greenwichekoa ez dela meridiano bakarra –Koldo Izagirren abestu bezala–. Gertakizun politiko hark zazpi arteetan eta zientzia guztietan izan zituen oihartzunak. Erakutsi zien milioika laguni alfabetoa dezifratzen. Gaia interesatzen bazaizu, iparrorratz gisa Sobietar mendea irakurketa ibilbidea berreskuratu dugu, 44 liburu pedagogiaz, filosofiaz, historiaz, nobelak, saiakerak, komikiak. Abes dezagun Erns Buschekin batera –Vladimir Maiakovskiren hitzekin eta Hanns Eisleren musikarekin–:
«Nostalgiak biziko gaitu?
Proletarioen hatzek
munduaren lepoan
estutzen dute.»
Irantzu Varelaren hitzaldia eta elkarrizketa AHOTSAn
Miran Foroak gonbidatu zuen Irantzu Varela feminista. Jada entzun dezakezu hitzaldi guztia. Eta ikus dezakezu
AHOTSAko kideek egin zioten elkarrizketa.
Hiromi Yoshida GARAn
Patxi Gaztelumendik tentuz elkarrizketatu zuen Hiromi Yoshida Nagusia kanpoan bizi da eleberriaren itzultzailea.
Eduardo Irujo «Asesinato»ri buruz
Eduardo Irujo INFO ZAZPI irratian izan zen Danielle Colloberten Asesinato (La Navaja Suiza editores 2017) liburuari buruz hitz egiten.