2025eko salduenak euskaraz
Abenduak 31 Asteazkena
2017/07/01
Ekaina amaitu zaigu. Eta ikasturtea. Eta heldu da festa. Eta festa hauetan nahi genuke urte osoan zehar gozagarriak zaizkizunekin ere goza dezazula. Lagunartearekin, gastronomiarekin eta musikarekin.
Beraz. Azalduko dizugu, materialki, aurtengo geure eskaintza zein den. Eguna hasteko hamarretakoak 9:30etatik 11:00etara (zizka mizkak -patatak + babarrun zuri nafarrak + arrautza frijituak- eta arrazioa aukeran -pistoa, urdaiazpikoa tomatearekin, arkumea, txistorra) 16€ren truke.
14:00etatik 16:00etara bazkariak: partekatzeko sarrerak (salmorejoa + piper gorri konfitatuak + gazta freskoa sandiarekin + entsalada) eta hautatzeke arrazioa (nafarroako babarrun zuriak, kuia eta perretxiko rissottoak, txekorra saltsan, eguneko platera 24€ren truke.
21:00etatik 24:00etara ogitarteko hotzak eta beroak (6€) eta hanburgerrak (Askatasuna, etengabeko borroka bat; La radicalidad del amor; Nagusia kanpoan bizi da: et alii.).
Eta asteburuko gauetan eta 14aren bezperan beltzez jantziko gara Black Ferminerako: munduko musikak tokiko DJekin.
Duela hamar egun Nagusia kanpoan bizi dari buruzko erreportaia egin zuen Mikel Lizarraldek BERRIAn Iñigo Aranbarriren ideiak bilduz. Gainera, Hiromi Yoshida, itzultzailea, luze eta zabal izan zen INFO ZAZPI irratian Kobayashiren nobelei buruz, Japoniako literaturaz eta artxipielagoko abagune sozialaz.
Eta asteazkenean Nerea Fillat eta Hedoi Etxarte Bilboko EiTBren egoitzara joan ziren Ilaski Serranorekin argitaletxeaz, Katakraken hiru urteez eta euskarazko nobedadeez hitz egitera.
Eduardo Irujok Hozuki, la librería de Mitsukoren iruzkina egin du. Hau da uda honetan gomendatzen dituen lau liburuetatik bat. Datorren astean beste hirurak.
Ander Izagirrek El siglo de Luis Ortiz Alfau aurkeztu zigun, telefono bidezko Luisen hitzartzea barne.
Sigue adelantek bere lehenego iruzkina jaso du: EL SALTOn Andrián Bernalek egina.
Jon Maia eta Julio Soto Berriak jaio ginen aurkezten izan genituen eta DIARIO DE NOTICIASek berria jaso zuen.
Jada entzungai daukazu Koldo Larrearen, María Engracia Martínen, Patricia Amigoten eta Laureano Martínezen hitzaldia, Juan Mainerrekin batera.
2017/07/01
Se acabó junio. Y con él el curso habitual de nuestra ciudad. Y llega la fiesta. Un hecho difícil de comunicar por lo previsible que resulta. Pero no. Disfrutemos de lo bueno del año también en Sanfermines. Con la compañía, la gastronomía y la música.
Bien. Vayamos a lo material, que es donde está el fight. ¿Qué tendremos este año? Repetimos con almuerzos de 9:30 a 11:00 (entrantes para compartir -patatas asadas + pochas navarras + huevos fritos- y ración a elegir -pisto, magras, cordero, txistorra) por 16€.
Yeah. De 14:00 a 16:00 comidas: entrantes para compartir (salmorejo + pañuelitos confitados + queso fresco con sandía + ensalada) y ración a elegir (pochas navarras, rissotto de calabaza y champiñones, tataki de bonito, ossobuco de ternera en salsa, plato del día) por 24€.
Y de 21:00 a 24:00 bocadillos fríos y calientes (6€ o 1.000 pesetas) y hamburguesas (Askatasuna, etengabeko borroka bat; La radicalidad del amor; Nagusia kanpoan bizi da: et alii.).
Y las noches de fin de semana y víspera del 14 volvemos a teñir de negro el sonido con Black Fermin, sonidos globales con DJs locales.
Hace diez días se publicó el reportaje sobre Nagusia kanpoan bizi da en BERRIA, donde Mikel Lizarralde recogió las potentes ideas que Iñigo Aranbarri lanzó en la presentación. Además, Hiromi Yoshida, la traductora, charló largo y tendido en INFO ZAZPI sobre las novelas de Kobayashi, la literatura japonesa y la coyuntura social del archipiélago.
Este miércoles Nerea Fillat y Hedoi Etxarte visitaron la sede de EiTB en Bilbao y charlaron con Ilaski Serrano sobre la editorial, los tres años y medio de Katakrak y las tres novedades en euskera que se han producido este curso.
Eduardo Irujo reseña Hozuki, la librería de Mitsuko. Una de las cuatro propuestas que hace para leer este verano. La semana que viene te enviaremos otras tres.
Ander Izagirre nos presentó El siglo de Luis Ortiz Alfau, con intervención telefónica en directo incluida.
Sigue adelante ya tiene su primera reseña, publicada en EL SALTO y escrita por Adrián Bernal.
Jon Maia y Julio Soto presentaron Berriak jaio ginen y DIARIO DE NOTICIAS lo recogió.
Ya tienes disponible la charla moderada por Koldo Larrea, en la que intervinieron la profesora de la Universidad de Zaragoza María Engracia Martín y los profesores de la UPNA Patricia Amigot y Laureano Martínez y Juan Mainer.
Otsailak
23
Ostirala
20:00etan
Itzultzaileak: Maialen Berasategi Catalán, Irene Arrarats Lizeaga, Danele Sarriugarte Mochales eta Mirentxu Larrañaga Sueskun.
Maiatzak
25
Ostirala
20:00etan
Itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun.
Ekainak
22
Ostirala
20:00etan
Itzultzaileak: Olga Martínez de Marigorta eta Roberto Serrano García.
Urtarrilak
26
Ostirala
20:00etan
Itzulpena: Hiromi Yoshida.