Este martes presentaremos públicamente dos nuevas publicaciones que se adentran en uno de los escenarios del trabajo forzoso: la carretera Lesaka – Oiartzun a través de Aiako Harria, donde trabajaron más de 4000 prisioneros antifascistas.

Se proyectará el documental Trabajadoriak, que recoge el trabajo forzado en Oarsoaldea (Gipuzkoa), realizado por el colectivo Kattin Txiki, y se presentará el libro Batallón de pico y pala. Cautivos toledanos en Navarra (Lesaka, 1939 – 1942), escrito por el historiador Ángel Organero (Universidad de Castilla La Mancha) y editado por Pamiela, en el que se recoge la experiencia de los prisioneros de la provincia de Toledo que trabajaron en el tramo navarro de esa carretera.

Somos el coro IRUÑEA abesbatza, de aquí, de Pamplona-Iruñea.
Han pasado ya unos años desde que se creó.
Nos ha unido, nos une, el euskara, el canto y las ganas de disfrutar.
Jesus Mari Beltza es nuestro director. Él nos dice que lo hacemos cada vez mejor.

IRUÑEA abesbatza, aspaldian sortua da, hasieratik elkartu gaituena, gure kanturako eta euskararekiko maitasun eta atxikimendua izan da.
Euskaraz aritzea eta kantari gozatuz, ikastea dugu helburu. “Laurendi” elkartean egiten ditugu entseguak astean behin. Ez dugu babeslerik ezta, inoren diru languntzarik ere.
Jesus Mari Beltza dugu zuzendari. Eguberritan edo Santa Agedaren bezperan kalez kalez kantatzera ateratzen gara Iruñean zehar. Kurtso bukatzeko, ekainan, emanaldi bat antolatzen dugu.

Gogotsu heldu gara. Ea gozatzen duzuen !!!

Esako Urtegia handitzeko proiektua ikaragarrizko mehatxua bihurtu da, batez ere presatik behera bizi diren herritarrentzat. URA Fundazioak txosten tekniko berria osatu du alternatibak proposatzeko.
Alternatiba hauen oinarria hauxe da: Bardeetako Ubidearen inguruan zenbait urmael eta urtegi txiki egitea. Gastu gutxiago ekarriko luke, handitzeko asmoarekin alderatuta.
Aurkezpena txostenaren egileen esku: Pedro Arrojo ekonomialaria eta Antonio Casas geologoa, biak Zaragozako Unibertsitateko irakasleak.

El proyecto de recrecimiento del embalse de Yesa se ha convertido en una grave amenaza para la seguridad de las poblaciones situadas aguas abajo de la presa. La Fundación Nueva Cultura del Agua ha elaborado un informe técnico proponiendo alternativas que compaginan el mantenimiento de los usos del embalse con el incremento de la seguridad. Las alternativas se basan, además de en mejorar la eficiencia de los regadíos, en la construcción de balsas y pequeños embalses cercanos al Canal de Bardenas, y todo ello con un coste inferior al del proyecto de recrecimiento.
El informe va a ser presentado por dos de sus autores: el economista Pedro Arrojo y el geólogo Antonio Casas, ambos profesores de la Universidad de Zaragoza.

"Boscos" mendi taldean oinarritutako liburua dugu hau, taldearen historia eta ohiturei eusten diona. Ez gaude Nafarroako mendietako ohiko mendi gida baten aurrean, Erreinu zaharraren historia eta naturako txokoetara eramaten gaituen testura baizik.

Ejercicio literario que tiene su sustrato en la actividad del club de montaña “Boscos”, uno de los grupos con más raigambre dentro del panorama montañero navarro, no estamos antee una guía convencional de rutas por las montañas de Navarra, sino ante un texto que, nos lleva por algunos rincones de la geografía y la historia del viejo Reyno.

Se presentará públicamente el proyecto documental "Galdutako objetuak", que tratará sobre el Caso Mikel Zabalza en el marco del 30 aniversario de su asesinato y el impacto de la tortura en Euskal Herria.

En este sencillo acto tomarán la palabra una representación de la familia Zabalza, las personas que están realizando el documental y las asociaciones que apoyan este proyecto. Durante el acto se proyectarán varios videos y se ofrecerá a los medios de comunicación información detalla sobre este proyecto.

Posteriormente, se servirá un cocktail a las personas presentes y se atenderá a los y las periodistas.

30. urteurrenean Mikel Zabalza auziari buruzko eta Euskal Herrian torturak izan duen eraginaren inguruan egiten ari den ikusentzunezko dokumental proiektua aurkeztuko da.

Ekitaldi xume honetan, Zabalza familiak parte hartuko du, baita ere dokumentala egiten ari direnek eta babesten duten elkarteek. Ekitaldian proiektu honen inguruko hainbat bideo ikusteko aukera izango da, eta informazio eskeiniko zaie komunikabideei. Ondoren cocktail bat eskeiniko da hurbiltzen direnentzat.