Organizado por la revista Entzun.

Aho Bete Doinu euskal musikagintzaren iragana, oraina eta geroari buruzko azterketa eta hausnarketarako Entzun! aldizkariak bultzatzen duen egitasmoa da. Euskal Herriko bost hiriburuetan antolatutako mahai-inguruetan parte hartuko duten 15 musikari, manager, ekoizle, zein kazetarik hausnarketa ariketa kolektibo bat eginen dute euskal musikagintzaren egungo egoera eta etorkizunari buruz, gerora argia ikusiko duena AHO BETE DOINU 2 liburuan.

Moderatzailea: Fertxu Izquierdo.
Parte-hartzaileak: Joseba Irazoki, Ion Celestino eta Luis Gómez (Blackizar)

Los sueños de libertad de las personas presas, exiliadas y deportadas
El libro de los sueños de los presos/as y exiliados/as políticos vascos ya es realidad. “Ametsen liburua” es la culminación de un proyecto editorial iniciado hace año y medio, cuyo punto de partida fue la pregunta «¿Qué sueñan las personas privadas de libertad?».

La editorial Astero de Donostia dirigió esa pregunta a todos los presos y presas políticas vascas, en ese momento casi quinientos, y a otros centenares de hombres y mujeres vascas que en algún momento de su vida, incluso aún hoy, han conocido la cárcel, el exilio o la deportación en las últimas cinco décadas. Contactaron con más de dos mil. A todos ellos les propusieron plasmar en una hoja sus sueños mediante la fórmula que eligieran: cartas, poemas, dibujos, bertsos, pintura… Invitaron también a participar en el proyecto a una nutrida representación de renombrados artistas vascos.

Resultado de ello es la obra que se acaba de presentar, “Ametsen liburua”, un volumen excepcional de 960 páginas a todo color y profusamente ilustradas, cuidadamente encuadernado, con fotografías tomadas en la cárcel o el exilio y con el testimonio íntimo de cuatrocientas personas que en algún momento han estado, o están todavía, privadas de libertad y de casi medio centenar de artistas de primer nivel. Reproducidas tal como se recibieron. Son su voz y su imagen.

El resultado es realmente espectacular y muy importante en la conservación de la memoria de una época. Una especie de tesoro para las generaciones actuales y las venideras. Muy recomendable.

Zinez ikusgarria da emaitza, eta garrantzia handikoa garai baten memoria gordetzeko. Altxor eder bat gaurko belaunaldiarentzat eta ondorengoentzat. Benetan gomendagarria.

Egina dago euskal preso eta erbesteratu politikoen ametsen liburua. «Askatasun gabetuek zer dute amets?» galdetuz, duela urte eta erdi abiatutako argitalpen egitasmoaren helmuga da “Ametsen liburua”.

Galdera hori zuzendu zien Donostiako Astero argitaletxeak artean espetxean zeuden ia bostehun preso politikori eta euren bizitzan espetxea edo erbestea edo deportazioa ezagutu duten, edo oraindik bizi duten, ehunka gizonezko eta emakumeri. Bi milatik gorari eman zitzaien egitasmoaren berri, orrialde batean euren ametsak eurek nahi zuten moduan ezartzea proposatuz: eskutitzez, poema edo bertsotan, marrazki bitartez... Euskal artista entzutetsu mordoska bati ere proposatu zitzaien egitasmoan parte hartzea.

Horren guztiaren emaitza da orain argitaratu eta kaleratu den “Ametsen liburua”; 960 orrialdeko obra bakuna da, orrialde koloretsuz eta ilustrazio bikainarekin osatua, txukun enkoadernatua, espetxeetan eta erbestean egindako argazkiekin, euren bizitzan erbestea edo espetxea ezagutu dutenen edo oraindik han daudenen laurehun inguru testigantza intimorekin, eta berrogeitik gora euskal artista ezagunen lanekin. Ekarpenak jaso ziren moduan agertzen dira; beraien ahotsa eta irudia dira.

Zinez ikusgarria da emaitza, eta garrantzia handikoa garai baten memoria gordetzeko. Altxor eder bat gaurko belaunaldiarentzat eta ondorengoentzat. Benetan gomendagarria.

Desde hoy en las paredes de la sala principal de Katakrak las xilografías de Iñaki Rifaterra. El 26 la presentación del libro con Gorka Etxebarria.

Jada ikusgai daude Iñaki Rifaterraren xilografiak Katakrakeko areto nagusian. Datorren urtarrilak 26an Gorka Etxebarria liburua aurkezten.