«Kristo fusilarekin» en EITB.EUS
2019/12/10-an argitaratua
07/12/2019 09:24
LITERATURA
ENTREVISTA
Amaia Apalauza: 'Lo más especial en la obra de Kapuscinski es su mirada'
NATXO VELEZ | EITB.EUS
La traductora Amaia Apalauza ha traducido al euskera “Kristo fusilarekin”, una selección de reportajes del cronista polaco Ryszard Kapuscinski editado por la editorial Katakrak.
«Kristo fusilarekin» EiTB.EUSen
2019/12/10-an argitaratua
2019/12/07 09:24
LITERATURA
ELKARRIZKETA
Amaia Apalauza: 'Kapuscinskiren obran, bere begirada da bereziena'
NATXO VELEZ | EITB.EUS
Amaia Apalauza itzultzaileak “Kristo fusilarekin” Ryszard Kapuscinski poloniar kronikariaren erreportaje bilduma euskaratu du, eta Katakrak etxeak argitaratu du.
«Den-dena nahi dugu» BERRIAn
2019/12/09-an argitaratua
Matxinadaren erretratua
Katakrakek Nanni Balestriniren 'Den-dena nahi dugu' eleberri ikonikoa argitaratu du. Italiako hegoaldetik iparraldera joan ziren proletarioek piztu zuten altxamenduaren kontakizuna da.
Aurtengo maiatzean hil zen Balestrini, eta aste batzuk lehenago adostu zuen Katakrakekin eleberria euskaratzea.
2019ko abenduak 1 | Ane Eslava
«Sorginak, emaginak eta erizainak» NAIZ IRRATIAn
2019/12/09-an argitaratua
«Emakumeak medikuntzatik kanporatu izana ez da kasualitatea»
«¡Subversión!» en ZAZPIKA
2019/12/02-an argitaratua
MIRADAS | LIBURUEN TXOKOA
¡Subversión!
Srećko Horvat, Alfie Bown • Katakrak, 2019 • 128 páginas • 13 euros
MIREN ARTETXE
«Sorginak, emaginak eta erizainak»i iruzkina BERRIAn
2019/11/25-an argitaratua
LITERATURA. 'SORGINAK, EMAGINAK ETA ERIZAINAK. EMAKUMEZKO SENDALARIEN HISTORIA BAT'
Botere jokoak
Idazleak: Barbara Ehrenreich, Deirdre English. Hitzaurrea: Silvia Federici. Itzultzailea: Maria Colera Intxausti. Argitaletxea: Katakrak.
Irati Majuelo | 2019ko azaroak 24
Danele Sarriugarte «Arimaren etorkizuna»z NAIZ IRRATIAn
2019/11/25-an argitaratua
Arimaren etorkizunaz eta estandar emozionalen sorreraz, Danele Sarriugarterekin
Sarri aztertu ditu emozioak, artea eta kapitalismoa Eva Illouz idazle eta soziologoak. Orain, lehen aldiz, bere bi testu euskaratu dira, Katakrak-en eskutik. Danele Sarriugarte itzultzailea aritu zaigu maitasunaz, kapitalismoaz, emozioaz, psikeaz eta arimaz.
«Arimaren etorkizuna» BERRIAn
2019/11/20-an argitaratua
Arimaz, psikeaz eta emozioez
Eva Illouzen bi testu argitaratu ditu Katakrakek; arimaren eta psikearen arteko aldeei buruzkoa bata, eta estandar emozionalen gainekoa bigarrena. Sarriugartek itzuli ditu
Danele Sarriugarte itzultzailea, Eva Illouzen liburuaren aurkezpenean, Donostian.
Miren Garate | 2019ko azaroak 19
«Kristo fusilarekin» ELDIARIO.ESen
2019/11/20-an argitaratua
'Kristo fusilarekin': Ryszard Kapuscinskiren gerrillariei buruzko erreportaje liburua euskaraz
Kapuscinskik, bere hizkuntzan, poloniarrez, 1975. urtean argitaraturiko kontakizunak dira eta Katakrak argitaletxeak argitaratu berri ditu euskaraz, Amaia Apalauzaren itzulpenaz
Maialen Ferreira
19/11/2019
«Kristo fusilarekin» GARAn
2019/11/19-an argitaratua
Kapuscinskiren ‘Kristo fusilarekin’ argitaratu du Katakrakek
Katakrak argitaletxeak Ryszard Kapuscinski erreportari poloniarraren ‘Kristo fusilarekin’ argitaratu berri du euskaraz, Amaia Apalauzaren itzulpenaz. Liburuak erreportaje sorta bat biltzen du eta, horien bidez, munduko gatazka ezberdinetako gerrillarien erradiografia dakarkio irakurleari.