18 marzo 2020
Original en: https://not.neroeditions.com/cronaca-della-psicodeflazione/
Traducido en: http://lobosuelto.com/cronica-de-la-psicodeflacion-franco-bifo-berardi/
Traducido por: Emilio Sadier
ATZEKOZ AURRERA. Irina Gonzalez. Musikaria
Poesia eta musika bat dira Gonzalezentzat, eta hala adierazten du kubatar trobadore gisa. 'Emigrar' diskoa kaleratu berri du Okzitaniako Tolosan. Musika komertzialaren kontra, herri musika aldarrikatu du.
IÑIGO URIZ
2020ko martxoak 12
Pues es un subidón. El verano apuntaba alto, iba a llegar Comanchería: la banda sonora.
Dos chicas trazan el puesto de la Fira Literal de Katakrak en Barcelona. Una pilla un libro. La otra le dice «ese me lo leí». «Y ¿qué tal?» «Bien, pero es más un libro sobre Nueva Orleans.» «Vale. Me voy a pillar este, a ver qué tal». Deja SIGUE ADELANTE, pilla SOUND SYSTEM y le dice a la colega: «Hay un ambientazo».
Sorginkeria delitua egotzita, 100.000 herritar inguru erre edo urkatu zituzten XV. eta XVII. mendeen bitartean munduan. Eraildakoen %80 andreak izanda, genero ikuspegitik ikertu nahi izan dute jazoera Iruñean, sorgin ehizari buruzko I. topaketa feministetan.
Jan Ziarnkoren El sàbat de les bruixes, 1613.
Gaur zuen artean egon nahi nuke, baina ezin egon. Beraz, hor eta orduan hemen eta orain bilaka daitezen, zenbait hitz paratzea erabaki dut.
Azaroaren 23tik abenduaren 3ra izango da Euskaraldia. Ari gara izena ematen ere Katakrakeko kideok. Gure artean denetarik dago: belarriprest izaten hasi berri garenak, luzaroan belarriprest izan eta orain ahobizi garenak, ahobizi bai baina irakurzale izateko jauzia emateke daukagunak. Urte luzez Hizkuntza Eskolara eta euskaltegira joandakoak, eskolatik edota etxetik euskara jaso dugunak.
Hay en estos días de verano una luz implacable, torrencial, a la que nada escapa. Será por eso que estamos en plena temporada alta de lo perfecto. Nos llegan por todos los canales imágenes de cuerpos perfectos, paisajes perfectos, fotos perfectas de momentos perfectos. En ellas nada sobra y todo está en su sitio, todo cumple su cometido y el mundo, podríamos decir, funciona como debe.
El Drogas, Helena Taberna, Alberto San Juan, Tania Arriaga.
Antolatzaileak | Organizadores: SF78 gogoan &Katakrak Liburuak.
Ya puedes escuchar los cuatro programas de radio y las dos presentaciones de libros que se hicieron en la edición 2018 del Festival Punto de Vista desde Katakrak. Con un montón de invitadxs: Garbiñe Ortega, Javier Tolentino, Doctor Deseo, P. Adams Sitney, Trinh Minh-Ha, Las Kasettes, Niño de Elche, Koldo Almandoz, Maria Lameiro, etc.
Hace un par de viernes Ana, Hedoi y yo nos metimos en un coche y tiramos para Barcelona. Nos habían invitado al BAM Cultura Viva, un cachito de la programación de las fiestas de La Mercé dedicado a pensar y probar las posibilidades de las prácticas cooperativas y comunitarias en la organización de eventos culturales.
