Katakrak newsletter categories.
4 hits para el otoño: Lafuente, Feinberg, Horvat &Thoreau
19/11/2021
Venimos cargadxs con un montón de novedades editoriales. Las últimas en llegar han sido DESPUÉS DEL APOCALÍPSIS de Srecko Horvat y WALDEN de Henry David Thoreau, publicado por primera vez en euskera.
Además puedes consultar los actos (presentaciones de libros, conciertos, mesas redondas) y el nuevo material en el blog.
A raíz del Día de las librerías Paula Etxeberria nos entrevistó en DIARIO DE NOTICIAS y también aparecimos en el reportaje (fotos de Iban Aguinaga).
Mercados reproductivos: crisis, deseo y desigualdad
Publicamos justo antes del verano MERCADOS REPRODUCTIVOS de Sara Lafuente y el libro ha empezado a circular entre lectoras y librerías. También en medios está haciendo su recorrido: June Fernández entrevistó a la autora en PIKARA MAGAZINE, Miren Artetxe en ARGIA, la entrevistaron en Hora 25 de la SER, en CTXT Meritxell Rigol, en BERRIA la entrevistó Maite Asensio y en ELDIARIO.ES.
Borrokalari transgeneroak
En mayo de 2018 publicábamos MARI-MUTIL HANDI BATEN BLUESA de Leslie Feinberg. Novela gracias a la que hemos conocido la crudeza de las vidas lgtbi de clase trabajadora de los EEUU en la segunda mitad del siglo XX. Pues bien, Fermintxo Zabaltza vuelve a traducir a Feinberg, en esta ocasión su ensayo más conocido BORROKALARI TRANSGENEROAK: una genealogía de lo trans, desde los márgenes. Han hablado sobre la publicación en BERRIA, KULTUR SHAREA, EUSKALERRIA IRRATIA, EUSKADI IRRATIA, RADIO EUSKADI y en EL CORREO.
La poesía de la clase y Urpean murgildu en la prensa
Pedro Chaves reseñó LA POESÍA DE LA CLASE en LE MONDE DIPLOMATIQUE.
Garazi Albizu entrevistó a Josu Zabaleta en BIZKAIA IRRATIA sobre URPEAN MURGILDU y Nagore Fernández lo reseñó en BERRIA.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
¡Comienza el curso 2021-2022!
17/09/2021
Pese a que no te hayamos avisado por aquí... hemos empezado fuerte el curso. Tuvimos a Asad Haider nada más comenzar, el 8 de septiembre presentando Identidades mal entendidas (Traficantes de sueños 2021) y puedes ver toda la charla en vídeo. Fue portada en el diario BERRIA por la entrevista que le hizo Ion Orzaiz. Hemos llenado la sala con Zortziko maldiko o con Ibone Olza...
Y vienen muchas cosas más, por ejemplo con Itziar Diez de Ultzurrun y Mario Zubiaga presentaremos Indarkeriaz de Hannah Arendt en Karrikiri el 22. El 28 haremos lo propio, en Katakrak con La proclamación de la Comuna de Henri Lefebvre para inaugurar unas jornadas sobre el 150 aniversario de La Comuna de París.
«La proclamación de la comuna» DIARIO DE NOTICIASen
Santiago J. Navarro reseñó La proclamación de la comuna en DIARIO DE NOTICIAS.
¡Nuestra comida en tu casa con Ziklo-P!
Quizá no lo sepas, pero ya puedes pedir, con aplicación o teléfono, la cena de Katakrak. Gracias a la cooperativa Ziklo-P que han entrevistado en NAIZ Irratia, por ejemplo.
Entre las recomendaciones veraniegas de GARA
Amaia Ereñaga incluyó libros que hemos publicado entre sus recomendaciones.
«Indarkeriaz» en 111 ALDIZKARIA y ARGIA
Ya puedes leer la entrevista de Ion Orzaizek a Itziar Diez de Ultzurruni en 111 ALDIZKARIA, así como la reseña de Ibai Atutxa en ARGIA.
«Urpean murgildu» en las radios
Ya puedes escuchar las distintas entrevistas que han hecho al traductor Josu Zabaleta en EUSKADI IRRATIA, NAIZ IRRATIA y EUSKALERRIA IRRATIA.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Hasi da 2021-2022 ikasturtea!
17/09/2021
Indarrarekin hasi dugu ikasturtea. Joan den astean Asad Haider izan genuen Iruñerrian, Identidades mal entendidas (Traficantes de sueños 2021) liburuaren aurkezpenaren ekitaldia osorik ikus dezakezu. Ion Orzaizek elkarrizketa egin zion eta larunbateko BERRIAko azalean agertu zen.
Ekitaldi mordoa dugu irailean, tartean, Itziar Diez de Ultzurrun eta Mario Zubiagarekin Hannah Arendten Indarkeriaz aurkeztuko dugu Xabier karrikako Karrikirin 22an 19:30etan. 28an, Katakraken Henri Lefebvreren La proclamación de la Comuna aurkeztuko dugu Komunari buruz egingo diren jardunaldien hasieran.
«La proclamación de la comuna» DIARIO DE NOTICIASen
Santiago J. Navarrok La proclamación de la comunari iruzkina egin zion DIARIO DE NOTICIASen.
Ziklo-P-ri esker janaria etxera
Akaso ez dakizu baina honezkero etxean jaso dezakezu Katakrakeko janaria. Ziklo-P kooperatibari esker, entzungai daukazu NAIZ Irratian eman zuten elkarrizketa.
GARAko udako gomendioetan
Amaia Ereñagak udako irakurketen seriean, argitaletxeko liburuak gomendatu zituen han eta hemen.
«Indarkeriaz» 111 AKADEMIAn eta ARGIAn
Irakurgai daukazu Ion Orzaizek Itziar Diez de Ultzurruni egin elkarrizketa.
Ibai Atutxaren iruzkina egin zion liburuari ARGIAn.
«Urpean murgildu» EUSKADI, EUSKALERRIA eta NAIZ irratietan
Entzungai dauzkazu Josu Zabaletak EUSKADI IRRATIAn, NAIZ IRRATIAn eta EUSKALERRIA IRRATIAn.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Liburu azoka 2021
29/05/2021
Ostiraletik Iruñeko Gaztelu plazako Liburu azokan gaude. 90 kaxa eraman ditugu bi furgonetetan. Eta liburuez gain, hamaika ekitaldi izango dira. Horietako bitan parte hartuko dugu. Batetik, ekainaren 3an 17etan C.L.R. Jamesen HISTORIA DE LAS REVUELTAS PANAFRICANAS aurkeztuko dugu. Bestetik, Liburu-denden elkartearen sari banaketan egongo gara 4an 12etan Jon Bilbao, Aina Bestard, Cira Crespo eta Elena Ziordiarekin eta 19etan sarituek solasaldia egingo dute.
Zatoz agurtzera!
Liburuak libre
Lizentzia libreei, bazkideei eta itzultzaileei esker, beste hiru liburu askatu ditugu, borondate truk: EL ODIO COMO POLÍTICA Esther Solanorena, LA BRECHA ORGÁSMICA Paola Damontirena eta KONTU PRIBATU BAT Beppe Fenogliorena.
«Indarkeriaz» HAMAIKA TELEBISTA eta DIARIO VASCOn
Zoe Martikorenk erreportaia egin zuen HAMAIKA TELEBISTAn Hannah Arendten INDARKERIAZ liburuaz eta Nerea Azurmendik DIARIO VASCOn.
«Racismo, clase y el paria racializado» hedabideetan
Irakurgai dauzkazu Satnam Virdeeren liburuaz DIARIO DE NAVARRAn eta DIARIO DE NOTICIAS.
Audioak
Nerea Fillatek liburuak gomendatu zituen HALA BEDI IRRATIA (en castellano)n.
Borja Vaz de Viajeros de un mar de nubes liburua aurkeztu zuen.
Teresa Villaverde eta Irantzu Varelak (Ya no) soy esa (Pikara Magazine) aurkeztu zuten.
Joxe Iriarte 'Bikila' presentó Eman Zesarri Zesarrena.
Santiago Martínez Magdalenak greylock argitaletxeak argitaratu Paciencias miscegenagogicas del fucnionario econometra Bada aurkeztu zuen.
Mikel Elortza eta Alberto Barandiaranek ARMIARMAren ekintzailetza kulturalen 20 urteak birpasatu zituzten, euskal literaturaren sustapen eta gordailu nagusia da Susa argitaletxearen proiektua.
«Kapitalismoa eta emakumeen aurkako indarkeria» BIZKAIA IRRATIAn
Por primera vez, Amaia Astobiza, traductora de tres libros de Silvia Federici, entre otros, ofreció una entrevista en la radio, fue en BIZKAIA IRRATIA con Garazi Albizua.
Laureano Martínez RADIO EUSKADIn «Cuando tu jefe es una APP»
Entzungai daukazu Laureano Martínez CUANDO TU JEFE ES UNA APP liburuaren hitzaurrearen egileak RADIO EUSKADIn izan parte-hartzea.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Feria del libro 2021
29/05/2021
Desde ayer estamos en la Feria del libro de la Plaza del Castillo. Además de todos esos títulos que hemos llevado en 90 cajas y dos furgonetas, participaremos en dos actos. Por un lado, queremos invitarte el jueves 3 de junio a las 17:00 a la presentación de HISTORIA DE LAS REVUELTAS PANAFRICANAS en la caseta. Además, desde la Asociación de librerías, el viernes 4 a alas 12:00 repartiremos los premios que hemos concedido a Jon Bilbao,
Aina Bestard, Cira Crespo y Elena Ziordia, además a las 19:00 habrá una mesa redonda con lxs premiadxs.
¡Visítanos!
Libros libres
Gracias a las licencias libres, a decenas de socixs, la generosidad de lxs traductorxs, etc, ya hemos liberado, por la voluntad, otros tres libros publicados: EL ODIO COMO POLÍTICA de Esther Solano, LA BRECHA ORGÁSMICA de Paola Damonti y la novela KONTU PRIBATU BAT de Beppe Fenoglio.
«Indarkeriaz»en HAMAIKA TELEBISTA y DIARIO VASCO
Zoe Martikorena hizo un reportaje en HAMAIKA TELEBISTA sobre INDARKERIAZ de Hannah Arendt y Nerea Azurmendi en DIARIO VASCO.
«Racismo, clase y el paria racializado» en la prensa
Ya puedes leer los reportajes sobre el libro de Satnam Virdee en DIARIO DE NAVARRA y DIARIO DE NOTICIAS.
Audios
Nerea Fillat recomendó un sinfín de novedades en HALA BEDI IRRATIA (en castellano)
Ya puedes escuchar la presentación que hizo Borja Vaz de Viajeros de un mar de nubes
Hace unos días, tuvimos a Teresa Villaverde e Irantzu Varela presentando (Ya no) soy esa (Pikara Magazine) y puedes escucharla.
Joxe Iriarte 'Bikila' presentó Eman Zesarri Zesarrena.
Santiago Martínez Magdalena presentó Paciencias miscegenagogicas del fucnionario econometra Bada la última novedad de la editorial greylock.
Mikel Elortza y Alberto Barandiarán sintetizaron 20 años de militancia cultural digital del portal ARMIARMA, proyecto de difusión y base de datos de la editoria Susa.
«Kapitalismoa eta emakumeen aurkako indarkeria» BIZKAIA IRRATIAn
Por primera vez, Amaia Astobiza, traductora de tres libros de Silvia Federici, entre otros, ofreció una entrevista en la radio, fue en BIZKAIA IRRATIA con Garazi Albizua.
Laureano Martínez en RADIO EUSKADI con «Cuando tu jefe es una APP»
Ya puedes escuchar la intervención de Laurean Martínez, prologuista de CUANDO TU JEFE ES UNA APP.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Hannah Arendt, Satnam Virdee, Lidia Txukovskaia...
04/05/2021
Ez dakigu noiztik ez dizugun buletinik bidali. Tartean Borborka bezalako ekimen ederrekin hasi gara. IRUÑEA NOLA?! kolektiboaren ekimenak, honezkero hiru kontzertu eta irrati show egin ditu. Lehenengo saioan Moisés no duerme etorri zen, eta ikusgai daukazu. Bertan izan ditugu ere Broken Brothers Brass Band eta Chill Mafiakoak ere, birritan bete dute aretoa, gainera. Xabier Maeztuk ekimena aurkeztu zuen EUSKALERRIA IRRATIAn eta Luis Soldevilak RADIO EUSKADIn.
Horrez gain, Liburuaren egun zoragarria pasa genuen, Udaletik trabak jarri bazizkiguten ere, Nerea Fillatek liburuak gomendatu zituen SER katean eta Xabier Maeztu NAVARRA TVra joan zen.
Gainera, Luis Soldevilak Maria Palauk EL PUNT AVUIn Jordi Oliverasi egin elkarrizketa gaztelerara itzuli zuen.
Hannah Arendt-en «Indarkeriaz»
Duela hilabete iritsi zen Hannah Arendten INDARKERIAZ liburu dendetara. Itziar Diez de Ultzurrunen itzulpenarekin eta Mario Zubiagaren hitzaurrearekin. Eskuz-esku ibili da liburua eta argitalpenaren berri eman dute BERRIAn, BILBO HIRIA IRRATIAn, DIARIO DE NOTICIASen, GARAn eta ORTZADARren.
Satnam Virdeeren «Racismo, clase y el paria racializado»
Duela hilabete iritsi zen argitaratu dugun azken liburua. RACISMO, CLASE Y EL PARIA RACIALIZADO Gema Facal Lozanok itzuli du eta hemen dituzu argibide gehiago.
«La brecha orgásmica», «Kontu pribatu bat», «Mari-mutil handi baten bluesa»
Yasmine Khris Maansrik erreportaia egin zion LA BRECHA ORGÁSMICA liburuari MEDIABASKen frantsesez.
Quarantazortzi talde italiarzaleko Gorka Salces poetak Beppe Fenoglioren KONTU PRIBATU BAT gomendatu zuen BIZKAIA IRRATIAn.
Garazi Albizuak elkarrizketa luzea egin zion Fermin Zabaltza itzultzaileari MARI-MUTIL HANDI BATEN BLUESAren kontura.
Entzun Miguel Vázquez eta June Sanmillán
Entzungai daukazu Miguel Vázquezek egin zuen ABAJO LA DICTADURA liburuaren aurkezpena.
June Sanmillán birritan pasa da RADIO EUSKADItik, batean historialarien askatasun faltaz eta, bestean, 7.200 behi izango dituen makroetxaldeaz aritu zen Iflandia saioan.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Satnam Virdee, Hannah Arendt, Lidia Txukovskaia...
05/04/2021
Hace mucho que no te enviamos un boletín. Entre las maravillas que han pasado desde entoces está Borborka, una iniciativa de IRUÑEA NOLA?! que ya ha realizado tres conciertos con radioshow, puedes ver la primera sesión con Moisés no duerme, también pasaron la Broken Brothers Brass Band y Chill Mafia que llenaron, cada uno, la sala en dos ocasiones. Xabier Maeztu explicó el proyecto en EUSKALERRIA IRRATIA y Luis Soldevila en RADIO EUSKADI.
Tuvimos un día del libro espectacular el 23 de abril, pese a las zancadillas municipales, Nerea Fillat recomendó libros en la SER y Xabier Maeztu pasó por NAVARRA TV.
Te invitamos a que leas una entrevista de Maria Palau en EL PUNT AVUI a Jordi Oliveras que Luis Soldevila tradujo Nerea Fillat recomendó libros en la SER.
«Racismo, clase y el paria racializado» de Satnam Virdee
Hace un mes que llegó a librerías lo último que hemos publicado. RACISMO, CLASE Y EL PARIA RACIALIZADO es un análisis crítico de los esfuerzos de la clase obrera para conseguir justicia económica y social, y democratizar la sociedad británica. Sin embargo, a diferencia de la mayor parte de los estudios de la clase obrera británica, en esta obra se investigan estas luchas políticas y sociales a través del «prisma de la raza». Lo ha traducido Gema Facal Lozano y ya está en decenas de librerías.
«Indarkeriaz» de Hannah Arendt
Hace un mes que llegó a librerías INDARKERIAZ de Hannah Arendt, traducido por Itziar Diez de Ultzurrun y con prólogo de Mario Zubiaga. Además de llegar a una treintena de librerías, se ha publicado la noticia en BERRIA, BILBO HIRIA IRRATIA, DIARIO DE NOTICIAS, GARA y ORTZADAR.
«La brecha orgásmica», «Kontu pribatu bat», «Mari-mutil handi baten bluesa»
Yasmine Khris Maansri publicó un reportaje sobre LA BRECHA ORGÁSMICA de Paola Damonti en MEDIABASK en francés.
Gorka Salces, del colectivo italófilo Quarantazortzi, recomendó KONTU PRIBATU BAT de Beppe Fenoglio en BIZKAIA IRRATIA.
Garazi Albizua entrevistó largo y tendido a Fermin Zabaltza, traductor de MARI-MUTIL HANDI BATEN BLUESA de Leslie Feinberg.
Audios: Miguel Vázquez, June Sanmillán
Puedes escuchar a Miguel Vázquez que presentó ABAJO LA DICTADURA.
June Sanmillán habló en RADIO EUSKADI sobre los recortes en libertades a historiadores en Navarra y sobre macrogranjas de 7.200 vascas.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Louise Michel Komunaren 150. urteurrenean
22/02/2021
Aurten beteko dira 150 urte Parisko Komuna aldarrikatu eta, handik aste batzuetara, zapaldu zutela: Europako askapenerako eta langile mugimenduaren gertakizun nabarmenetako bat izan zen. Ekarpen desberdinak egin nahi ditugu eta, tartean, Louise Michelen Erbesteko gutunak Victor Hugori argitaratu genituen. Liburuan, iraultzailearen gutunez gain, bere zazpi olerki batu genituen, Julles Vallésen aldarri politiko bat eta hainbat sarrera testu Amaia Lasa, Nora Arbelbide eta Xavière Gauthierrenak.
Hasi da liburua hedabideetan: Nora Arbelbidek landu zuen BERRIAn, Durangon aurkeztu genuen liburua Amaia Lasarekin (bideoa ikusgai), Nora Arbelbidek KANALDUDEn jardun zuen (bideoa ikusgai), DIARIO DE NAVARRAn artikulua idatzi zuten, BERRIAn artikulua egin zuten argitaratu berritan, GARAn ere bai, Irati Majuelok iruzkina egin zuen BERRIAn.
«Gure historia da etorkizuna» eta «Kontu pribatu bat» hedabideetan
Garbiñe Elizegik idatzi zuen GURE HISTORIA DA ETORIKIZUNA eta XORROXIN IRRATIAn arigtu zen, Danele Sarriugartek itzuli zuen, Amaia Astobizarekin batera, Nick Estesen liburua eta EITB KULTURAn kultur gomendioak egin zituen.
Entzungai daukazu Arantxa Iturbe eta Josu Zabaletak, KONTU PRIBATU BAT liburuaz izan zuten solasaldia.
LE MONDE DIPLOMATIQUE, RADIO EUSKADI eta EUSKALERRIA IRRATIA
Irakurgai daukazu MULTITUDES Y PARTIDO liburuari LE MONDE DIPLOMATIQUEn egin iruzkina.
Entzungai daukazu kultura seguruari buruz Luis Soldevilak RADIO EUSKADIn egin gogoetak.
Entzungai dauzkazu Juan Etxenikek EUSKALERRIA IRRATIAn Katakrakeko barazki ekologikoen kontsumo taldeaz eman argibideak.
Entzungai daukazu Dani Martirena, Ana Ibañez eta Miren Mindegiak Amonarenean kea liburuari egin aurkezpena.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Louise Michel en el 150 aniversario de la Comuna
22/02/2021
Este año se cumplen 150 años del auge y la derrota de la Comuna de París, uno de los acontecimientos más relevantes de la emancipación y del movimiento obrero de Europa. Entre las distintas aportaciones que hemos querido hacer al aniversario está la publicación de Erbesteko gutunak Victor Hugori de Louise Michel. En él se recoge, además de las cartas de la escritora y revolucionaria, siete poemas escritos tras los días de la Comuna, un texto político de Julles Vallés y textos introductorios y de contexto de Amaia Lasa, Nora Arbelbide y Xavière Gauthier.
El libro ha comenzado su andadura también en la prensa: Nora Arbelbide trató el tema en BERRIA, presentamos el libro junto con Amaia Lasa en la Feria de Durango (vídeo), Nora Arbelbide habló sobre él en el canal de televisión KANALDUDE (vídeo), DIARIO DE NAVARRA publicó un artículo, así como BERRIA, GARA, Irati Majuelo lo reseñó en BERRIA.
«Gure historia da etorkizuna» y «Kontu pribatu bat» en medios
Garbiñe Elizegi, autora del prólogo de GURE HISTORIA DA ETORIKIZUNA de Nick Estes estuvo en XORROXIN IRRATIA, Danele Sarriugarte (traductora del libro junto con Amaia Astobiza) estuvo en EITB KULTURA haciendo recomendaciones culturales.
Tienes disponible la conversación entre Arantxa Iturbe y Josu Zabaleta, traductor de KONTU PRIBATU BAT.
En LE MONDE DIPLOMATIQUE, RADIO EUSKADI y EUSKALERRIA IRRATIA
Ya puedes leer la reseña a MULTITUDES Y PARTIDO de Jodi Dean en LE MONDE DIPLOMATIQUE.
Tienes disponible el audio del último jardín en el que se metió Luis Soldevila con Kike Martín y Félix Linares en IFLANDIA de RADIO EUSKADI.
Ya puedes escuchar a Juan Etxenike contar los secretos del cesto de verdura ecológica semanal de El Puente Viejo en EUSKALERRIA IRRATIA.
Dani Martirena, Ana Ibañez y Miren Mindegia nos presentaron Amonarenean kea, un libro infantil que no te puedes perder.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Orgasmo arrakala ahoz aho
23/01/2021
2020aren hasieran Paola Damontik hitzaldia eskaini behar zuen udalaren lokal batzuetan: ez zioten utzi. Katakrak bete zuen trukean. Hitzaldi hartatik jaio zen LA BRECHA ORGÁSMICA, liburu pedagogiko eta zabal bat, aste gutxi dendetan daramana eta, honezkero, solasaldi asko sortu dituena.
Katakraken aurkeztu zuen (entzungai daukazu). Hasi da han eta hemen agertzen ere. Paula Etxeberriak elkarrizketa egin zion egileari DIARIO DE NOTICIASen, Reyes Ilintxetak ARGIAn, Zoe Martikorenak HAMAIKA TBen eta EGUZKI IRRATItik ere pasa zen.
«Kontu pribatu bat» GARAn, EUSKALERRIA IRRATIAn, ARGIAn, ETBn
KONTU PRIBATU BAT liburuaz jardun zuten GARAn, Lohitzune Amatriak elkarrizketa egin zion Josu Zabaletari EUSKALERRIA IRRATIAn, Ibai Atutxak iruzkina idatzi zuen ARGIAn eta EiTB Kulturan aipatu zuen Ana Moralesi eta Josu Zabaleta itzultzaileei egin erreportaian.
«Ramón Bengaray» eta «El blues de la invisibilidad» prentsan
Mar Basailek gutun ederra argitaratu zuen RAMÓN BENGARAY. OSASUNA Y REPÚBLICA liburuaz DIARIO DE NOTICIASen, Santiago Javier Navarrok iruzkina egin zion. Michele Wallacen EL BLUES DE LA INVISIBILIDADi buruz ere egin zuen iruzkina.
Audioak: Nader Koochaki &Aitzpea Leizaola, June Sanmillán
Santas Pascuas jaialdiaren baitan izan genituen Nader Koochaki eta Aitzpea Leizaola Soineko paisaiak artelan ederrari buruz hitz egiten.
June Sanmillán RADIO EUSKADIn izan zen mitologia elektrikoaz hitz egiten.
