Katakrak newsletter categories.
Satnam Virdee, Hannah Arendt, Lidia Txukovskaia...
05/04/2021
Hace mucho que no te enviamos un boletín. Entre las maravillas que han pasado desde entoces está Borborka, una iniciativa de IRUÑEA NOLA?! que ya ha realizado tres conciertos con radioshow, puedes ver la primera sesión con Moisés no duerme, también pasaron la Broken Brothers Brass Band y Chill Mafia que llenaron, cada uno, la sala en dos ocasiones. Xabier Maeztu explicó el proyecto en EUSKALERRIA IRRATIA y Luis Soldevila en RADIO EUSKADI.
Tuvimos un día del libro espectacular el 23 de abril, pese a las zancadillas municipales, Nerea Fillat recomendó libros en la SER y Xabier Maeztu pasó por NAVARRA TV.
Te invitamos a que leas una entrevista de Maria Palau en EL PUNT AVUI a Jordi Oliveras que Luis Soldevila tradujo Nerea Fillat recomendó libros en la SER.
«Racismo, clase y el paria racializado» de Satnam Virdee
Hace un mes que llegó a librerías lo último que hemos publicado. RACISMO, CLASE Y EL PARIA RACIALIZADO es un análisis crítico de los esfuerzos de la clase obrera para conseguir justicia económica y social, y democratizar la sociedad británica. Sin embargo, a diferencia de la mayor parte de los estudios de la clase obrera británica, en esta obra se investigan estas luchas políticas y sociales a través del «prisma de la raza». Lo ha traducido Gema Facal Lozano y ya está en decenas de librerías.
«Indarkeriaz» de Hannah Arendt
Hace un mes que llegó a librerías INDARKERIAZ de Hannah Arendt, traducido por Itziar Diez de Ultzurrun y con prólogo de Mario Zubiaga. Además de llegar a una treintena de librerías, se ha publicado la noticia en BERRIA, BILBO HIRIA IRRATIA, DIARIO DE NOTICIAS, GARA y ORTZADAR.
«La brecha orgásmica», «Kontu pribatu bat», «Mari-mutil handi baten bluesa»
Yasmine Khris Maansri publicó un reportaje sobre LA BRECHA ORGÁSMICA de Paola Damonti en MEDIABASK en francés.
Gorka Salces, del colectivo italófilo Quarantazortzi, recomendó KONTU PRIBATU BAT de Beppe Fenoglio en BIZKAIA IRRATIA.
Garazi Albizua entrevistó largo y tendido a Fermin Zabaltza, traductor de MARI-MUTIL HANDI BATEN BLUESA de Leslie Feinberg.
Audios: Miguel Vázquez, June Sanmillán
Puedes escuchar a Miguel Vázquez que presentó ABAJO LA DICTADURA.
June Sanmillán habló en RADIO EUSKADI sobre los recortes en libertades a historiadores en Navarra y sobre macrogranjas de 7.200 vascas.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Louise Michel Komunaren 150. urteurrenean
22/02/2021
Aurten beteko dira 150 urte Parisko Komuna aldarrikatu eta, handik aste batzuetara, zapaldu zutela: Europako askapenerako eta langile mugimenduaren gertakizun nabarmenetako bat izan zen. Ekarpen desberdinak egin nahi ditugu eta, tartean, Louise Michelen Erbesteko gutunak Victor Hugori argitaratu genituen. Liburuan, iraultzailearen gutunez gain, bere zazpi olerki batu genituen, Julles Vallésen aldarri politiko bat eta hainbat sarrera testu Amaia Lasa, Nora Arbelbide eta Xavière Gauthierrenak.
Hasi da liburua hedabideetan: Nora Arbelbidek landu zuen BERRIAn, Durangon aurkeztu genuen liburua Amaia Lasarekin (bideoa ikusgai), Nora Arbelbidek KANALDUDEn jardun zuen (bideoa ikusgai), DIARIO DE NAVARRAn artikulua idatzi zuten, BERRIAn artikulua egin zuten argitaratu berritan, GARAn ere bai, Irati Majuelok iruzkina egin zuen BERRIAn.
«Gure historia da etorkizuna» eta «Kontu pribatu bat» hedabideetan
Garbiñe Elizegik idatzi zuen GURE HISTORIA DA ETORIKIZUNA eta XORROXIN IRRATIAn arigtu zen, Danele Sarriugartek itzuli zuen, Amaia Astobizarekin batera, Nick Estesen liburua eta EITB KULTURAn kultur gomendioak egin zituen.
Entzungai daukazu Arantxa Iturbe eta Josu Zabaletak, KONTU PRIBATU BAT liburuaz izan zuten solasaldia.
LE MONDE DIPLOMATIQUE, RADIO EUSKADI eta EUSKALERRIA IRRATIA
Irakurgai daukazu MULTITUDES Y PARTIDO liburuari LE MONDE DIPLOMATIQUEn egin iruzkina.
Entzungai daukazu kultura seguruari buruz Luis Soldevilak RADIO EUSKADIn egin gogoetak.
Entzungai dauzkazu Juan Etxenikek EUSKALERRIA IRRATIAn Katakrakeko barazki ekologikoen kontsumo taldeaz eman argibideak.
Entzungai daukazu Dani Martirena, Ana Ibañez eta Miren Mindegiak Amonarenean kea liburuari egin aurkezpena.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Louise Michel en el 150 aniversario de la Comuna
22/02/2021
Este año se cumplen 150 años del auge y la derrota de la Comuna de París, uno de los acontecimientos más relevantes de la emancipación y del movimiento obrero de Europa. Entre las distintas aportaciones que hemos querido hacer al aniversario está la publicación de Erbesteko gutunak Victor Hugori de Louise Michel. En él se recoge, además de las cartas de la escritora y revolucionaria, siete poemas escritos tras los días de la Comuna, un texto político de Julles Vallés y textos introductorios y de contexto de Amaia Lasa, Nora Arbelbide y Xavière Gauthier.
El libro ha comenzado su andadura también en la prensa: Nora Arbelbide trató el tema en BERRIA, presentamos el libro junto con Amaia Lasa en la Feria de Durango (vídeo), Nora Arbelbide habló sobre él en el canal de televisión KANALDUDE (vídeo), DIARIO DE NAVARRA publicó un artículo, así como BERRIA, GARA, Irati Majuelo lo reseñó en BERRIA.
«Gure historia da etorkizuna» y «Kontu pribatu bat» en medios
Garbiñe Elizegi, autora del prólogo de GURE HISTORIA DA ETORIKIZUNA de Nick Estes estuvo en XORROXIN IRRATIA, Danele Sarriugarte (traductora del libro junto con Amaia Astobiza) estuvo en EITB KULTURA haciendo recomendaciones culturales.
Tienes disponible la conversación entre Arantxa Iturbe y Josu Zabaleta, traductor de KONTU PRIBATU BAT.
En LE MONDE DIPLOMATIQUE, RADIO EUSKADI y EUSKALERRIA IRRATIA
Ya puedes leer la reseña a MULTITUDES Y PARTIDO de Jodi Dean en LE MONDE DIPLOMATIQUE.
Tienes disponible el audio del último jardín en el que se metió Luis Soldevila con Kike Martín y Félix Linares en IFLANDIA de RADIO EUSKADI.
Ya puedes escuchar a Juan Etxenike contar los secretos del cesto de verdura ecológica semanal de El Puente Viejo en EUSKALERRIA IRRATIA.
Dani Martirena, Ana Ibañez y Miren Mindegia nos presentaron Amonarenean kea, un libro infantil que no te puedes perder.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Orgasmo arrakala ahoz aho
23/01/2021
2020aren hasieran Paola Damontik hitzaldia eskaini behar zuen udalaren lokal batzuetan: ez zioten utzi. Katakrak bete zuen trukean. Hitzaldi hartatik jaio zen LA BRECHA ORGÁSMICA, liburu pedagogiko eta zabal bat, aste gutxi dendetan daramana eta, honezkero, solasaldi asko sortu dituena.
Katakraken aurkeztu zuen (entzungai daukazu). Hasi da han eta hemen agertzen ere. Paula Etxeberriak elkarrizketa egin zion egileari DIARIO DE NOTICIASen, Reyes Ilintxetak ARGIAn, Zoe Martikorenak HAMAIKA TBen eta EGUZKI IRRATItik ere pasa zen.
«Kontu pribatu bat» GARAn, EUSKALERRIA IRRATIAn, ARGIAn, ETBn
KONTU PRIBATU BAT liburuaz jardun zuten GARAn, Lohitzune Amatriak elkarrizketa egin zion Josu Zabaletari EUSKALERRIA IRRATIAn, Ibai Atutxak iruzkina idatzi zuen ARGIAn eta EiTB Kulturan aipatu zuen Ana Moralesi eta Josu Zabaleta itzultzaileei egin erreportaian.
«Ramón Bengaray» eta «El blues de la invisibilidad» prentsan
Mar Basailek gutun ederra argitaratu zuen RAMÓN BENGARAY. OSASUNA Y REPÚBLICA liburuaz DIARIO DE NOTICIASen, Santiago Javier Navarrok iruzkina egin zion. Michele Wallacen EL BLUES DE LA INVISIBILIDADi buruz ere egin zuen iruzkina.
Audioak: Nader Koochaki &Aitzpea Leizaola, June Sanmillán
Santas Pascuas jaialdiaren baitan izan genituen Nader Koochaki eta Aitzpea Leizaola Soineko paisaiak artelan ederrari buruz hitz egiten.
June Sanmillán RADIO EUSKADIn izan zen mitologia elektrikoaz hitz egiten.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
«La brecha orgásmica» de boca en boca
23/01/2021
A inicios de 2020 Paola Damonti no pudo realizar su charla sobre la brecha orgásmica en un local municipal. A cambio, abarrotó Katakrak. De aquella charla nació LA BRECHA ORGÁSMICA, un libro instructivo y amplio que, pese a llevar pocas semanas, ya está haciendo su recorrido en conversaciones.
Ya presentó el libro en Katakrak (y lo puedes escuchar aquí). También ha comenzado a aparecer en prensa. Paula Etxebarria entrevistó a Paola Damonti en DIARIO DE NOTICIAS, Reyes Ilintxeta en ARGIA, Zoe Martikorena en HAMAIKA TB y pasó por EGUZKI IRRATIA.
«Kontu pribatu bat» en GARA, EUSKALERRIA IRRATIA, ARGIA, ETB
Sigue su ruta la novela KONTU PRIBATU BAT de Beppe Fenoglio. Hizo su aparición en GARA, Lohitzune Amatria entrevistó al traductor Josu Zabaleta en EUSKALERRIA IRRATIA, lo reseñó Ibai Atutxa en ARGIA y se mencionó en el reportaje que EiTB Kultura hizo a Ana Morales y Josu Zabaleta.
«Ramón Bengaray» y «El blues de la invisibilidad» en la prensa
Mar Basail publicó una emotiva carta sobre RAMÓN BENGARAY. OSASUNA Y REPÚBLICA en DIARIO DE NOTICIAS, Santiago Javier Navarro reseñó el libro. También reseñó EL BLUES DE LA INVISIBILIDAD de Michele Wallace.
Audios: Nader Koochaki &Aitzpea Leizaola, June Sanmillán
Dentro del Festival Santas Pascuas tuvimos a Nader Koochaki y Aitzpea Leizaola.
June Sanmillán pasó por RADIO EUSKADI para hablar sobre mitología eléctrica.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
«Gure historia da etorkizuna» liburu-dendetan eta hedabideetan
05/01/2021
2019 Sagrario Ruiz Elizalderen heriotzarekin bukatu genuen eta 2020 Aitor Etxarte Berezibarrenarekin: gure kidea, horma-margolaria eta Katakrakeko behatzailea.
Ez ziren beltzak izan urte bukaerako albiste guztiak, Nick Estes militante antikapitalista eta historialar siouxaren GURE HISTORIA DA ETORKIZUNA aurkeztu genuen, adibidez (Danele Sarriugarte eta Amaia Astobizak itzulia). Hala kontatu zuen Itziar Ugartek BERRIAn, Nerea Azurmendik DIARIO VASCOn, Oihane Larretxeak GARAn, Ion Stegmeierrek DIARIO DE NAVARRAn, ikusgai daukazu Danele Sarriugarte eta Nerea Fillatek Durangoko Azokan egin aurkezpena eta entzungai Patxi Gaztelumendirekin 97FM IRRATIAn izan solasaldia.
Aurtengo urteko azken hilabeteen paradoxa, liburuek gizartean hartu duten zentraltasuna izan da, horretaz aritu ginen DIARIO DE NOTICIASen.
«Ramón Bengaray» eta «La poesía de la clase»
Entzungai daukazu Esther Aldavek lagunekin egin zuen RAMÓN BENGARAY. OSASUNA Y REPÚBLICA liburuaren aurkezpena.
Irakurgai daukazu Laura Puyk LA POESÍA DE LA CLASEz DIARIO DE NAVARRAn argitaratu pieza.
Audioak: Cristina Rosenvinge, Hatzamarka, Ifladia, Duval &de la Cruz
Luis Soldevilak gabonetako argiei buruz hitz egin zuen Iflandian.
Santas Pascuas jaialdian Cristina Rosenvingek Cristina Martínezekin hitz egin zuen Debut liburuaz.
Htz(a)mrk liburuaren aurkezpena entzungai daukazu.
Letrazaurituen audio batzuk izozkailuan genituen, hara Aixa de la Cruz eta Elizabeth Duvalek izan zuten solasaldia.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
«Gure historia da etorkizuna» en librerías y en medios
05/01/2021
Terminábamos 2019 con la muerte de Sagrario Ruiz Elizalde y terminamos la de 2020 con la de Aitor Etxarte Berezibar, compañero, pintor de brocha gorda y observador de Katakrak.
No fueron negras todas las noticias de final de año, tuvimos la fortuna de presentar GURE HISTORIA DA ETORKIZUNA del militante e historiador sioux Nick Estes. Así lo contaron Itziar Ugarte en BERRIA, Nerea Azurmendi en DIARIO VASCO, Oihane Larretxea en GARA, Ion Stegmeier en DIARIO DE NAVARRA, puedes ver el vídeo de presentación con Danele Sarriugarte y Nerea Fillat en la feria de Durango o escuchar la conversación sobre el libro con Patxi Gaztelumendi en 97FM IRRATIA.
Una de las paradojas del fin del año pasado ha sido la centralidad que los libros han ganado, de ello conversamos en DIARIO DE NOTICIAS.
«Ramón Bengaray» y «La poesía de la clase»
Ya puedes escuchar la presentación de Esther Aldave de RAMÓN BENGARAY. OSASUNA Y REPÚBLICA con la sala llena.
Laura Puy habló con Imanol Miramón sobre LA POESÍA DE LA CLASE en DIARIO DE NAVARRA.
Audios: Cristina Rosenvinge, Hatzamarka, Ifladia, Duval &de la Cruz
Luis Soldevila despidió el año en Iflandia hablando sobre las luces de Navidad.
En el Festival Santas Pascuas Cristina Rosenvinge charló con Cristina Martínez de El columpio asesino sobre su último libro.
Tienes disponible la presentación de Htz(a)mrk.
Teníamos la conversación de Letraheridas de Aixa de la Cruz y Elizabeth Duval en el congelador, ya la puedes escuchar.
Eventos relacionados
Libros recomendados:
«La poesía de la clase» liburu-dendetan
06/12/2020
Proletarioez hitz egin aurretik, babesgabetasun komunaren esperientziari buruz hitz egin aurretik, sortu eta zirkulazioan egon ziren hamaika testu, txosten, ikerketa, buletin eta eleberri, gerora mespretxatu ziren dokumentu haiek, atzeraokiak zirela, anarkikoak eta erromantikoak. Beren delitua izan zen lehenaldira jo zutela, neurri batean idealizazioaren bidez, egunerokotasunean zegoen heriotza eta suntsiketa erasotzeko.
LA POESÍA DE LA CLASE (Patrick Eiden-Offe) XIX. mendearen lehenengo erdira bidaia da, antikapitalismo erromantikoaren errehabilitazio ariketa berantiar bat da.
Baina adi, egunotan geuk argiratutako beste bost nobedade iritsi baitira liburu-dendetara.
Durangoko azoka
Durangoko Azoka digitalan gure funtsaren hautaketa bat ikusiko duzu. Gainera 7an 18etan ERBESTEKO GUTUNAK VICTOR HUGORI aurkeztuko dugu Amaia Lasarekin eta zuzenean ikusteko aukera izango duzu. 8an 18etan GURE HISTORIA DA ETORKIZUNAren txanda izango da Danele Sarriugarterekin: hemen zuzenekoa.
Liburu-denden eguna
Azaroan izan zen liburu-denden eguna. Martxan jarri zuten Todostuslibros ataria. Orain gure webgunean saltzeaz gain han ere bagaude. Kontu horietaz aritu zen Xabier Maeztu RADIO NACIONALen eta BERRIAn. GARAn ere aritu ginen Amaia Ereñagarekin.
Audioak: Pirritx, Ricardo Gómez, Mikel Reparaz, Pirritx, Oihana Arana
Asteazken goibela zen eta Ricardo Gomez eta Haritz Pascualek Los crímenes de la vuelta 83 (Antipersona 2020) aurkeztu zuten.
Mikel Reparaz eta Juan Kruz Lakastak Las grietas de América (Península 2020) aurkeztu zuten.
Pirritx, Porrotx, Marimotots, Maite Mutuberria eta Julio Soto izan genituen Amaren intxaurrak (Katxiporreta 2020) aurkezten.
Oihana Arana, Xabat Illarregi, Endika Legarra, Aner Peritz, Maite Sarasola eta Ekiñe Zapiain Bertsoaroaren baitako saio batean entzun genituen.
June Sanmillán eguberri argiez eta sexuaz aritu zen RADIO EUSKADIn eta LA BRECHA ORGÁSMICA eta EXCEPCIONALISMO SEXUAL (Katakrak 2020) izan zituen mintzagai.
«Kontu pribatu bat» DIARIO VASCOn eta DIARIO DE NAVARRAn
Nerea Azurmendi KONTU PRIBATU BAT (Beppe Fenoglio) liburuaren argitalpenaz aritu zen DIARIO VASCOn eta Ion Stegmeierrek gauza bera egin zuen DIARIO DE NAVARRAn.
«Cuando tu jefe es una APP» GARAn
Ane Urkirik interneteko plataformetarako lan egiten duten langileen eskubideei buruz erreportaia egin zuen eta CUANDO TU JEFE ES UNA APP (Katakrak 2020) liburuko Laureano Martínezekin hitz egin zuen, besteak beste.
Murgildu ardotegian: El Mozo Wines
Mahastizain mordoaren ardoak dauzkagu ardotegian. Tartean Arabakoak, Lantziegokoak. El Mozo Wines familia proiektu bat da, 40 urte dauzka. Ardotegitik hiru erreferentzia nabarmentzen dizkizugu: Herrigoia (beratze karbonikoa), El cosmonauta y el viaje en el tiempo (mahats guztiak elkarrekin lantzen dira, mahas guztiak osorik erabiltzen dira eta beratze karbonikoa erdizka egiten da) edota Malaspiedras (zigilu ekologikoa duen ardoa).
Eventos relacionados
Libros recomendados:
«La poesía de la clase» ya en librerías
06/12/2020
Antes de que se pudiese hablar de proletariado y, por tanto, cuando aún no había palabras que nombraran la experiencia común del desamparo, surgieron y circularon infinidad de textos, informes, estudios socio-estadísticos, boletines y novelas, que fueron después despreciados como reaccionarios, anárquicos y románticos. Su delito fue echar mano de un pasado, en parte idealizado, para atacar a un presente de muerte y destrucción.
LA POESÍA DE LA CLASE (Patrick Eiden-Offe) es un viaje a una época en la que las personas sometidas al nuevo capitalismo pusieron en marcha una poesía de la clase con la que enfrentar la prosa de la situación, así como una rehabilitación tardía del anticapitalismo romántico.
Pero atención, esta es una de las cinco novedades que han llegado estos días a las librerías.
Feria de Durango
Encontrarás parte de nuestro fondo en la Feria virtual de Durango. Además, el lunes 7 a las 18:00 presentaremos con Amaia Lasa ERBESTEKO GUTUNAK VICTOR HUGORI de Louise Michel y lo podrás ver en directo. El martes 8 a las 18:00 con Danele Sarriugarte GURE HISTORIA DA ETORKIZUNA de Nick Estes y lo podrás ver, también, en directo.
El día de las librerías
En noviembre fue el día de las librerías. Se puso en marcha el portal Todostuslibros. Ahora vendemos a través de nuestra web y, hay gente que nos conoce gracias a esa plataforma que han montado los gremos de librerías del Estado. Sobre el asunto habló Xabier Maeztu en RADIO NACIONAL y BERRIA
También charlamos con Amaia Ereñaga de GARA.
Audios: Ricardo Gómez, Mikel Reparaz, Pirritx, Oihana Arana, Expecionalismo sexual...
Fue un miércoles triste y, sin embargo, Rigardo Gómez y Haritz Pascual vinieron con ganas, como los músicos del Titanic, ya puedes escuchar la presentación de Los crímenes de la vuelta 83 (Antipersona 2020).
Mikel Reparaz y Juan Kruz Lakasta presentaron Las grietas de América (Península 2020).
Pirritx, Porrotx, Marimotots, Maite Mutuberria y Julio Soto presentaron Amaren intxaurrak (Katxiporreta 2020).
Oihana Arana, Xabat Illarregi, Endika Legarra, Aner Peritz, Maite Sarasola y Ekiñe Zapiain nos ofrecieron una sesión de bertsos dentro del ciclo Bertsoaroa.
June Sanmillán charló sobre luces navideñas y sexo en RADIO EUSKADI con la escusa de la publicación de LA BRECHA ORGÁSMICA y EXCEPCIONALISMO SEXUAL (Katakrak 2020).
«Kontu pribatu bat» en DIARIO VASCO y DIARIO DE NAVARRA
Nerea Azurmendi dio detalles sobre KONTU PRIBATU BAT (Beppe Fenoglio) en DIARIO VASCO y Ion Stegmeier hizo lo propio en DIARIO DE NAVARRA.
«Cuando tu jefe es una APP» en GARA
Ane Urkiri, en un reportaje sobre las plataformas de internet y los derechos laborales que generan habló con Laureano Martínez, autor del prólogo de CUANDO TU JEFE ES UNA APP (Katakrak 2020).
Sumérgete en la vinoteca: El Mozo Wines
Tenemos un montón de referencias en la vinoteca. Una de ellas viene de Lanciego (Álava). El Mozo Wines es un pequeño proyecto familiar con más de 40 años. En la vinoteca encontrarás, por ejemplo, estas tres referencias de esta bodega: Herrigoia (maceración carbónica), El cosmonauta y el viaje en el tiempo (todas las uvas se elaboran conjuntamente, se utiliza 100% uva entera con raspón en una semi maceración carbónica) o Malaspiedras (vino con certificado de agricultural ecológica).
Eventos relacionados
Libros recomendados:
Ardoa, barazkiak eta esnekiak!
16/11/2020
Albiste onak... azkenean! Ez da pandemia amaitu baina... eraberritu dugu ardotegia. Betiko tokian daukazu, liburu dendako sarreran. Aurrez genituen erreferentziak dauzkagu, baina berritasunak baita ere, dozenatik gora mahastizain iparraldetik mendebaldera: Nafarroa Garaikoez gain, Arabakoak baina, baita, Bidasoaren iparraldekoak ere. Biba ardoakekin interkooperazioan. Zatoz eta ikusi zuk zeuk...
Gainera gertuko barazki ekologikoen kontsumo taldea sortu dugu Caparrosoko El puente viejo kooperatibarekin. Argibide gehiago nahi badituzu deituiguzu: 948 225520. Eta gauza bera egin dezakezu gure gazta eta esnekiekin ere, Jauregiatik, Baztandik; eta Gunekoko arrautz ekologikoak ere eskura ditzakezu.
(Badakigu badakizula, baina badaezpada: eramateko janaria prestatzen ari gara, plater goxoak, hanburgerrak, bizkotxoak... ez dizugu telefonoa errepikatuko ;)
«Cuando tu jefe es una APP» DIARIO DE NOTICIAS eta ZAZPIKAn
Santiago Javier Navarrok iruzkina egin zion CUANDO TU JEFE ES UNA APP liburuari DIARIO DENOTICIASen eta ZAZPIKA aldizkarian hautatu zuten.
Amazoni fight!
Luis Soldevilak RADIO EUSKADIn azaldu zuen badela Amazoni alternatiba online, eta antipodetan dagoela gainera.
Audioa: Rut Iturbide
Entzungai daukazu Rut Iturbidek genero desberdintasunaz eta egiturazko biolentziaz emandako hitzaldia.
